КОММОДОРА - перевод на Английском

• commodore

Примеры использования Коммодора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В марте 1676 года он отправился в Карибский бассейн в качестве капитана Huys van Kruyningen под началом коммодора Якоба Бинкеса.
In March 1676 he went to the Caribbean as captain of Huys van Kruyningen under commodore Jacob Binckes.

Морские пехотинцы воевали под началом коммодора Оливера Хазарда Перри на острове Эри и под командованием коммодора Айзека Чанси на острове Онтарио.
Marines fought under Commodore Oliver Hazard Perry on Lake Erie and under Commodore Isaac Chauncey on Lake Ontario.

И, таким образом, люди с батарейной палубы вынуждены страдать ради вящей славы коммодора на полуюте.
And thus do_the people_ of the gun-deck suffer, that the Commodore on the poop may be glorified.

Потому что у меня появилась возможность подтолкнуть коммодора к действиям и я надеюсь,
Because I took an opportunity to spur the commodore into action hoping that in his haste,

Получив звание коммодора, служил в штабе ВМС,
On promotion to the rank of Commodore, he served at the Naval Headquarters as Director,

Я не причастен к нападению на коммодора, но вынужден признать, что мне здесь никто не поверит.
I'm not responsible for the assault on the commodore, but I'm compelled to accept that not everyone here will believe me.

Его Превосходительство коммодора Роберта Габриэля Мугабе,
His Excellency Cde. Robert Gabriel Mugabe,

С неуверенностью после инсульта Коммодора, Илай пытается воссоединиться с Наки, сообщая ему о ситуации с Коммодором..
With cold feet after the Commodore's stroke, Eli attempts to rejoin Nucky by informing him of the Commodore's situation.

Власть Наки подвергнута испытанию союзом Джимми, Илая и коммодора, которые манипулируют ККК для нападения бутлегерский склад Мелка.
Nucky Thompson's power is challenged by the alliance of Jimmy Darmody, Eli Thompson, and the Commodore, who manipulate the Ku Klux Klan into attacking Chalky White's bootlegging warehouse.

В 1884 году получил чин коммодора, в 1892 году- вице-адмирала, в 1900 году стал адмиралом.
He was made a Commodore in 1884, a vice admiral in 1892 and admiral in 1900.

Нотка ехидства в голосе коммодора заставила Рэймидж вспыхнуть от ярости, и лишь с большим трудом он удержал себя в руках.
There was a sneer in the Commodore's voice which made Ramage flush with an anger that he could only just control.

Я не несу ответственности за нападение на коммодора, но понимаю, что не все присутствующие мне поверят.
I'm not responsible for the assault on the commodore, but I'm compelled to accept that not everyone here will believe me.

военно-морских сил Шри-Ланки назначил бригадного генерала и коммодора, соответственно, координаторами по всем вопросам, связанными с правами человека.
Sri Lanka Army and Navy has appointed a brigadier and a commodore respectively to coordinate all matters relating to human rights.

Я слышал эту историю уже раз сто, если не больше, в присутствии коммодора.
I have heard this story told a hundred times or more in the commodore's presence.

он является первым, кто узнал, когда врачи обнаруживают огромное количество мышьяка( Парижская зелень) в образце волос Коммодора.
as Jimmy is first to find out when the doctor detects significant amounts of arsenic(Paris Green) in the Commodore's hair sample.

Джимми, перешедшие на сторону Коммодора.
including his brother Eli and Jimmy, to the Commodore.

назначил Паслея командующим эскадрой с временным званием коммодора.
gave Pasley command of the squadron, with the temporary rank of commodore.

Хантер- командующий Королевским флотом, который стал директором У. Д. А. Р прежде чем впоследствии получил звание Коммодора и стал председателем Объединенного комитета разведки.
Hunter is a Royal Navy Commander who became Director of S.T.R.I.K.E. before later gaining the rank of Commodore and becoming Joint Intelligence Committee Chair.

был морским офицером, дослужившимся до звания коммодора.
was a navy officer who was eventually promoted to Commander.

повстречали миноносцы коммодора Джонса.
encountered Commander Jones' destroyers.