КОММУНАЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ - перевод на Английском

• municipal infrastructure
• communal infrastructure
• community infrastructure
• utility infrastructure
• public infrastructure

Примеры использования Коммунальной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Степень развитости коммунальной инфраструктуры( газоснабжение,
Public utility infrastructure development(gas supply, water pipe system,

Эффективная поддержка коммунальной инфраструктуры, такой как больницы, дороги в сельской местности,
Effective support for community infrastructure such as clinics, rural roads,

Для решения проблемы высокого износа коммунальной инфраструктуры и повышения доступа населения к коммунальным услугам в Казахстане было принято несколько государственных программ.
To address the problem of the significant depreciation of the municipal infrastructure and to increase population's access to public services, the Government adopted several state programmes.

развитию коммунальной инфраструктуры, целевой помощи социально незащищенным категориям,
development of communal infrastructure, special-purpose help to socially unprotected categories,

Презентации в рамках конференции« Потенциал реализации проектов ПЧП в сфере модернизации коммунальной инфраструктуры», Киев, 20 сентября 2011 г.
Presentations in the framework of the conference«Potentual of PPP projects development in communal infrasructure modernization», Kyiv, 20 September 2011.

посвященных развитию коммунальной инфраструктуры украинских общин.
devoted to the development of communal infrastructure of the Ukrainian communities.

проекты создания рабочих мест, развития малых предприятий и реконструкции коммунальной инфраструктуры.
the development of microenterprises and the rebuilding of community infrastructure need to be implemented without delay.

Рассматриваются некоторые правовые аспекты аренды имущества коммунальной инфраструктуры как одного из вариантов выстраивания взаимоотношений частных структур с муниципалитетами на основе имущественных
Some legal aspects of the lease of municipal infrastructure property as one of the variants of arrangement of interrelations between the private structures and municipalities on the basis of property

транспортной и коммунальной инфраструктуры, внедрение передовых
transport and communal infrastructure, introduction of advanced

поиск инновационных путей развития коммунальной инфраструктуры.
the search for innovative ways to develop municipal infrastructure.

Запатрина выступила на курсах с лекциями:« Организация развития инфраструктуры с использованием механизмов ГЧП в Украине( на примерах в сфере транспорта и коммунальной инфраструктуры)»,« Публичные коммуникации при подготовке
Board of the Center was a lecturer on“Infrastructure development organization using PPP mechanisms in Ukraine”(on examples in transport and communal infrastructure sector) and“Public communications while preparing

также в состоянии коммунальной инфраструктуры, создававшейся в первой половине нынешнего столетия.
50s to the 70s, as well as that of utility infrastructure from the first half of the century.

координацией доступа к основным услугам и восстановлением коммунальной инфраструктуры.
coordinate access to basic services and to restore public infrastructure.

объекты социальной и коммунальной инфраструктуры, включая школы, здания делового
social facilities and utility infrastructure, including schools,

обеспечения коммунальной инфраструктуры, такой как системы водоснабжения
to provide public infrastructure such as water

ремонтно- техническое обслуживание и последующее обновление), связанных с функционированием транспортной и коммунальной инфраструктуры.
later renewal costs) of transport and utilities infrastructure are also increasing.

ВСООНК продолжали облегчать поддержание коммунальной инфраструктуры и предоставление обеим общинам( иногда при этом не обходилось без недовольства сторон) таких базовых услуг,
UNFICYP continued to facilitate the maintenance of public utility infrastructure and the provision, at times contested by the sides, of basic services such as water,

к чистой воде и другим коммунальным услугам, снижения значительного износа сетей решались и решаются в рамках нескольких государственных программ, направленных на развитие и модернизацию коммунальной инфраструктуры.
as well as reducing significant degradation of utility networks have always been addressed through several government programmes aimed at development and modernization of municipal infrastructure.

реализации инвестиционных проектов по созданию и эксплуатации системы коммунальной инфраструктуры- систем переработки и утилизации( захоронения)
implementing investment projects to create and operate public utilities infrastructure, namely, solid domestic waste treatment

крупнейших участников этой выставки, ей снова было, что показать,- в сфере развития транспортной и коммунальной инфраструктуры, архитектуры, градостроительства,
as it had again a lot to show in such fields as the development of transport and public utilities infrastructure, architecture, urban development,