КОМНАТАМ - перевод на Английском

• rooms
• room
• bedrooms

Примеры использования Комнатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

оригинальные оконные решения придают комнатам уюта и теплоты.
original solutions of the windows gives the room comfort and warmth.

удачное визуальное зонирование придает комнатам собственный неповторимый характер.
successful visual zoning gives the room its own unique character.

Владельцы начинали свой путь« с любви к горным вершинам», именно поэтому посвятили все возможное, чтобы придать комнатам соответственную атмояферу в сочетании с роскошью.
The owners starting"with love for the mountains" devoted their best to give the room a welcoming feel, combined with a luxury that catches you with pleasant intimacy.

Хотите, чтобы управление кондиционерами не доставляло Вам хлопот и беготни по комнатам?
Do you want air conditioning control will be careless and you will have no need to run from one room to another?

Мы распределили мебель, принадлежавшую семье, по разным комнатам- столовой, спальне, кухне и т. д.
In re-arranging the house we have distributed the furniture belonging to the family in the rooms following their historic use: dining room, bedroom, kitchen, etc.

По комнатам замка бродит одно из самых знаменитых чешских привидений Черная дама.
One of the most famous Czech ghosts wanders through the rooms of the castle, the Black Lady.

Глава 16 31601: По всем комнатам дачного дома ходили дворники, садовники и лакеи, вынося вещи.
Chapter 16 31701:All the rooms of the summer villa were full of porters, gardeners, and footmen going to and fro carrying out things.

Top По всем комнатам дачного дома ходили дворники,
Top All the rooms of the summer villa were full of porters,

Кроме того, комнатам добавляют элегантности и изящества рамки LUX,
In addition, a touch of elegance and refinement was added to the rooms with the LUX plates,

приставленный к комнатам при доме доме Бога нашего,
having the oversight of the chamber of the house house of our God,

Кеша был сам не свой, летал по всем комнатам, ходил по мебели,
The cache was not himself, he flew through all the rooms, walked on furniture,

В дополнение к комнатам, которые вы создали для своих существ,
In addition to the rooms created for your creatures,

Посетителям музея предлагается экскурсия по всем комнатам мемориальной части усадьбы,
Visitors to the museum are offered an excursion to all the rooms of the memorial part of the estate,

Два доллара- сумма, которую вам придется заплатить, чтобы походить по комнатам, где сохранился аутентичный интерьер 19 века.
Only two dollars you will have to pay to walk through the rooms with the authentic 19th century interior.

Посетителей встречали« суббиблиотекарь» или другие знающие служители, которые любезно водили их по всем комнатам и показывали им редкости с кратким объяснением.
Visitors were met by a so-called sublibrarian or other knowledgeable employees who kindly gave them guided tours of all the rooms showing them rarities and providing them with brief explanations.

Используется некоторого рода портал для принятия тех, кто выходит вперед к воскресительным комнатам для преобразования.
Some kind of a portal is being utilized in taking the ones coming forward to the resurrection chambers for translation.

Были уничтожены остатки купольных, стрельчатых и крестовых перекрытий по всем комнатам второго этажа;
The remains of domed, lancet and cross-slabs were destroyed in all the rooms on the second floor;

Администраторы или модераторы в комнате могут также посылать объявления всем пользователям в текущей комнате или всем комнатам командой room.
The administrator or moderators in a room may also send an announcement to all users in current room or all the rooms with the room command.

кухни самостоятельно и придать комнатам индивидуальный подход?
kitchen yourself and give the rooms a personal touch?

добавляет объемности комнатам.
adds spaciousness to the rooms.