КОМПЕТЕНТНОМ ОРГАНЕ - перевод на Английском

competent authority
компетентный орган
уполномоченный орган
компетентные власти
competent body
компетентный орган
уполномоченный орган
компетентная инстанция

Примеры использования Компетентном органе на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Настоящим стороны отказываются от своего права на обжалование в любой форме арбитражного решения в любом суде или другом компетентном органе в той мере, в какой такой отказ является юридически допустимым согласно применимому закону.
The parties hereby waive their right to any form of recourse against an award to any court or other competent authority, insofar as such waiver can validly be made under the applicable law.
учреждении или другом компетентном органе, который является или являлся ответственным за проведение расследований по якобы имевшим место фактам и о проведении судебного разбирательства.
agency or other competent body which was, or is, responsible for investigation of the allegations and the prosecution of those responsible.
обжалования в любой форме в отношении арбитражного решения в любом суде или другом компетентном органе.
form of appeal or review against an award to any court or other competent authority.
борьбе с расовой дискриминацией, компетентном органе, занимающемся вопросами расовой дискриминации в соответствии с Законом№ 18/ 2004, которым в национальное законодательство была инкорпорирована директива Европейского союза, касающаяся расовой дискриминации.
Commission for Equality and Against Racial Discrimination, the competent body dealing with racial discrimination under Act No. 18/2004 which implemented the European Union Directive on Racial Discrimination.
приостановлении исполнения арбитражного решения было возбуждено в компетентном органе.
suspension of the award has been made to a competent authority.
Сведения о гражданском состоянии граждан, родившихся в Республике Хорватия, регистрируются в компетентном органе территории, на которой они родились,
Details of the personal status of citizens arising in the Republic of Croatia are entered before the competent body in the area in which they arise,
заблаговременно зарегистрировано в компетентном органе, подотчетном Министерству юстиции Комитете юридической статистики
registered in advance with a competent authority reporting to the Ministry of Justice the Committee for Legal Statistics
В незначительных изменениях нуждается лишь компоновка докладов, с тем чтобы свести воедино информацию о компетентном органе и контактных пунктах для Конвенции,
Minor changes should be introduced only to the layout to bring together the information on the competent authority and the focal points for the Convention
предусматривающим регистрацию в компетентном органе, и, таким образом, никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение.
upon registration at the competent authority, and thus nobody can be forced to join any association.
при условии регистрации в компетентном органе.
subject to entry in the registry of the competent agency.
бы она была возбуждена в компетентном органе запрашивающего государства.
if it had been instituted before the competent authority in the requesting State.
могут предъявить иск в национальном суде или другом компетентном органе с целью получения компенсации.
may bring an action in a national court or other competent body to obtain compensation.
Проинформировать другие государства о компетентном органе или органах, которые назначены для получения просьб о выдаче для ответа на такие просьбы
Inform other States of the competent authority or authorities designated to receive, respond to and process extradition requests;
комиссия вправе ходатайствовать о начале производства в компетентном органе с целью установления ответственности этого лица.
the Commission may raise an initiative for institution of a procedure before a competent body in order that the responsibility of that person is established.
вы должны подать ходатайство на получение убежища в компетентном органе Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
you will have to apply for asylum at the competent Federal Office for Migration and Refugees.
заявления о визе, и компетентном органе, который отклонил предыдущее заявление.
visa application, and the competent authority which refused any previous visa application.
Компетентные органы отвечают за проведение оценки, чтобы установить.
The competent authorities are responsible for assessing whether the.
Для этого требуется обеспечить компетентным органам доступ к финансовой документации.
This requires access to financial records by competent authorities.
Компетентными органами.
Где компетентные органы считают это целесообразным.
When the competent authorities consider it advisable.
Результатов: 92, Время: 0.0392

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский