Примеры использования Компетентном органе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Настоящим стороны отказываются от своего права на обжалование в любой форме арбитражного решения в любом суде или другом компетентном органе в той мере, в какой такой отказ является юридически допустимым согласно применимому закону.
учреждении или другом компетентном органе, который является или являлся ответственным за проведение расследований по якобы имевшим место фактам и о проведении судебного разбирательства.
обжалования в любой форме в отношении арбитражного решения в любом суде или другом компетентном органе.
борьбе с расовой дискриминацией, компетентном органе, занимающемся вопросами расовой дискриминации в соответствии с Законом№ 18/ 2004, которым в национальное законодательство была инкорпорирована директива Европейского союза, касающаяся расовой дискриминации.
приостановлении исполнения арбитражного решения было возбуждено в компетентном органе.
Сведения о гражданском состоянии граждан, родившихся в Республике Хорватия, регистрируются в компетентном органе территории, на которой они родились,
заблаговременно зарегистрировано в компетентном органе, подотчетном Министерству юстиции Комитете юридической статистики
В незначительных изменениях нуждается лишь компоновка докладов, с тем чтобы свести воедино информацию о компетентном органе и контактных пунктах для Конвенции,
предусматривающим регистрацию в компетентном органе, и, таким образом, никто не может быть принужден к вступлению в какое-либо объединение.
при условии регистрации в компетентном органе.
бы она была возбуждена в компетентном органе запрашивающего государства.
могут предъявить иск в национальном суде или другом компетентном органе с целью получения компенсации.
Проинформировать другие государства о компетентном органе или органах, которые назначены для получения просьб о выдаче для ответа на такие просьбы
комиссия вправе ходатайствовать о начале производства в компетентном органе с целью установления ответственности этого лица.
вы должны подать ходатайство на получение убежища в компетентном органе Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.
заявления о визе, и компетентном органе, который отклонил предыдущее заявление.
Компетентные органы отвечают за проведение оценки, чтобы установить.
Для этого требуется обеспечить компетентным органам доступ к финансовой документации.
Компетентными органами.
Где компетентные органы считают это целесообразным.