КОМПЬЮТЕРИЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• computerized
• computer-based

Примеры использования Компьютеризованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО уже установилось понимание относительно обработки компьютеризованных данных и информации,
FAO have already established an understanding as to the handling of computerized data and information obtained,

Картирование районов, подверженных повышению уровня моря, и разработка компьютеризованных информационных систем, учитывающих результаты обследований,
Map areas vulnerable to sealevel rise and develop computer-based information systems covering the results of surveys,

их распространение через ассоциации транспортных предприятий с использованием компьютеризованных баз данных.
its dissemination through transport business associations using computerized databases.

их экономическую эффективность можно повысить благодаря более широкому использованию компьютеризованных курсов и интерактивного инструментария,
its cost-effectiveness could be improved by additional reliance on computer-based courses and interactive tools,

как-то: компьютеризованных исследований по созданию оружия,
such as computer-based weaponization studies,

немалых инвестиций в разработку компьютеризованных систем.
substantial investment in the development of computer systems.

Составление карт районов, уязвимых с точки зрения повышения уровня моря, и разработка компьютеризованных информационных систем, учитывающих результаты обследований,
Map areas vulnerable to sealevel rise and develop computer-based information systems covering the results of surveys,

административные расходы включаются расходы, связанные с постепенным осуществлением проекта, связанного с заменой компьютеризованных систем Фонда на новую комплексную систему,
for the 1994-1995 biennium included the costs of the phased implementation of the major project to replace the Fund's computer-based systems with a new integrated system,

Подготовка компьютеризованных учебных курсов для МСП в развивающихся странах
Preparation of computer-assisted training courses for SMEs in developing countries

Подготовка компьютеризованных учебных курсов для МСП в развивающихся странах
Preparation of computer-assisted training courses for SMEs in developing countries

ЮНОДК рассмотрело возможность расширения своих компьютеризованных учебных пособий по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия путем наращивания своих знаний,
UNODC to consider expanding its computer-based crime prevention and criminal justice training capacity tools, by building up its in-house expertise, drawing upon the

АСОТД представляет собой компьютеризованную систему таможенного управления, охватывающую большинство внешнеторговых операций.
ASYCUDA is a computerized Customs management system which covers most foreign trade procedures.

Компьютеризованное хранение и обработка информации.
Computer-based information storage and processing.

Компьютеризованные статистические данные, полученные от компании“ Minerals Supply Africa”, были переданы в архив Организации Объединенных Наций.
The computerized statistics obtained from Minerals Supply Africa have been archived at the United Nations.

Сбор и компьютеризованное хранение данных мониторинга биоразнообразия;
Collection and computerized storage of biodiversity monitoring data;

Компьютеризованная подготовка кадров имеет два дополнительных преимущества по сравнению с обычным обучением в учебном классе.
Computer-based training has two additional advantages over conventional, in-class training.

Рекомендовать компьютеризованную систему для проверки платежных требований
Advise on a computerized system for the follow-up of requests for payment

Таким образом, компьютеризованной подготовкой могут быть охвачены проходящие ее лица в течение относительно короткого срока.
Thus, computer-based training can reach recipients within a relatively short time.

Технические материалы: компьютеризованная база данных глобальной информации по проблемам семьи.
Technical material: computerized database of global information on family issues.

Промежуточный компьютеризованный контрольный перечень.
Interim computer-based checklist.