КОМПЬЮТЕРИЗОВАННЫХ - перевод на Испанском

• informatizados
• computadorizados
• computadorizadas
• informáticos
• informatizada
• informatizadas

Примеры использования Компьютеризованных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

значительные объемы научно-технической информации могут накапливаться в компьютеризованных системах поддержки процесса принятия решений
una gran cantidad de información científica se pueden recopilar en sistemas computadorizados y difundir a un costo mínimo, hay una oportunidad

Другие новые аспекты включают установку в школах компьютеризованных систем и медицинского оборудования для отслеживания показателей на местном уровне,
Entre otras innovaciones cabe además mencionar la instalación de sistemas informatizados en escuelas y centros de salud para observar los indicadores locales

Проводится также серия проверок, основанных на сравнении данных ИМИС и других компьютеризованных источников, в первую очередь в том, что касается участия Пенсионного фонда
También se está realizando una serie de verificaciones basadas en comparaciones entre los datos del SIIG y otras fuentes computadorizadas, sobre todo en lo que se refiere a la participación en el Fondo de Pensiones

в которой были утверждены" Руководящие принципы регламентации компьютеризованных картотек", и своей резолюции 46/ 119 от 17 декабря 1991 года,
por la que se aprobaron los Principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales, y de su resolución 46/119,

со стороны персонала и немалых инвестиций в разработку компьютеризованных систем.
impondría una inversión considerable en el desarrollo de sistemas informatizados.

с эксплуатацией и обслуживанием компьютеризованных систем коммутации сообщений, находящихся в Нью-Йорке и Женеве;
la conservación de los sistemas computadorizados de conmutación de mensajes entre Nueva York y Ginebra;

Женеве- использовать самую современную технологию для обработки информации с использованием компьютеризованных баз данных,
más avanzada en la elaboración de la información, utilizando bases de datos computadorizadas accesibles a través de redes

1995 годов в административные расходы включаются расходы, связанные с постепенным осуществлением проекта, связанного с заменой компьютеризованных систем Фонда на новую комплексную систему,
se han incluido en los gastos administrativos los gastos correspondientes a la ejecución gradual del proyecto para reemplazar los sistemas computadorizados de la Caja por un nuevo sistema integrado,

реализации программного обеспечения и других компьютеризованных систем. Итоги такой работы рассматриваются в разделе IV документа TD/ B/ 44/ 11.
tarea de desarrollar y vender programas informáticos y otros sistemas computadorizados, cuyas conclusiones se analizan en la sección IV del documento TD/B/44/11.

к растущему числу компьютеризованных баз данных и информационных систем и услуг Организации Объединенных Наций;
servicios de información computadorizados de las Naciones Unidas;

через их постоянные представительства к растущему числу компьютеризованных баз данных и информационных систем и услуг Организации Объединенных Наций.
sistemas y servicios de información computadorizados de las Naciones Unidas.

дальнейшего совершенствования компьютеризованных систем для содействия доступу к программам стажировки,
seguir desarrollando los sistemas informáticos para facilitar el acceso a los programas de pasantías

Картирование районов, подверженных повышению уровня моря, и разработка компьютеризованных информационных систем,
Levantar mapas de las zonas vulnerables al aumento del nivel del mar y establecer sistemas de información computadorizada acerca de los resultados de los estudios,

уязвимых с точки зрения повышения уровня моря, и разработка компьютеризованных информационных систем,
nivel del mar y establecer sistemas de información computadorizada acerca de los resultados de los estudios,

Ведение и расширение при содействии сети национальных партнеров компьютеризованных баз данных,
Mantenimiento y ampliación, mediante una red de instituciones de colaboración nacionales, de bases de datos, computarizadas sobre embalaje de productos de exportación(PACKDATA

С целью дальнейшего укрепления компьютеризованных программ в Департаменте, в особенности в том, что касается системы раннего
Se necesita un funcionario de plantilla para seguir mejorando los programas de computadora del Departamento,

деятельности Агентства по вопросам управления и координации," созданного во исполнение Закона о защите компьютеризованных личных данных,
Coordinación creado en virtud de la" Ley para la protección de los datos personales computadorizados en poder de los órganos de la administración"(cuestión III c),

Ведение и расширение через сеть национальных партнеров компьютеризованных баз данных об упаковке экспортных товаров( ПАКДАТА
Mantenimiento y ampliación, mediante una red de instituciones de colaboración nacionales, de bases de datos computadorizadas sobre embalaje de productos de exportación( PACKDATA y afines),

Просьба представить перечень показателей КЛДОЖ, содержащийся в компьютеризованной базе данных.
Sírvanse proporcionar la lista de los indicadores contenidos en la base de datos informatizada.

Ростер состоит из компьютеризованной базы данных, дополняемой личным делом каждого консультанта.
El fichero consistía en una base de datos computadorizada acompañada de un expediente para cada consultor.