Примеры использования Computadorizados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la consigna en archivos computadorizados;
En la esfera de la administración y gestión en la Sede había tan sólo 22 sistemas computadorizados independientes de información.
В области администрации и управления лишь в Центральных учреждениях насчитывалось 22 автономные компьютеризированные информационные системы.responderá al Oficial de Sistemas Computadorizados de Información.
Elabora, pone en marcha y mantiene los sistemas computadorizados de apoyo administrativo
Разрабатывает, эксплуатирует и обслуживает компьютеризованные системы административнойlos consigna en archivos computadorizados;
вносит эти данные в компьютерные файлы;En realidad, el directorio consistiría en un sistema de información y una base de datos computadorizados que pudiera actualizarse continuamente.
Фактически реестр должен быть составлен в форме компьютеризованной базы данных и информационной системы, подлежащей постоянному обновлению.documentar las actividades preventivas, tanto a nivel local como nacional, y se están elaborando programas computadorizados de prevención.
национальном уровнях руководящего центра для обоснования превентивной деятельности и разрабатываются компьютеризованные программы превентивной деятельности.Recordó que periódicamente publicaba una descripción de los objetos robos basada en sus archivos computadorizados.
Он напомнил, что ИНТЕРПОЛ регулярно публикует уведомления на основе компьютеризованной картотеки похищенных предметов.facilita el acceso a múltiples informaciones y datos computadorizados;
предоставляет/ содействует доступу к различным компьютеризированным базам данных и информации;Más concretamente, esos sistemas deberían estar computadorizados y contribuir al establecimiento de un marco jurídico que rija los acuerdos de tránsito internacionales.
Конкретно, они должны быть компьютеризованы и должны предусматривать правовые рамки регулирования международных соглашений о транзите.El intercambio de datos financieros computadorizados entre Nairobi y las oficinas regionales
Компьютеризованный обмен финансовыми данными между Найроби и региональными отделениямиUna explicación de la estrategia de denegación de lanzamiento destacó el valor inmenso del análisis de riesgos computadorizados y de la búsqueda periódica de posibles lugares de lanzamiento.
Разъяснение стратегии недопущения пусков высветило колоссальную ценность компьютерного анализа рисков и периодического поиска потенциальных пусковых площадок.no siempre están computadorizados.
они не всегда могут быть автоматизированными.aún no trabajaba con ficheros computadorizados de datos.
он пока еще не работал с компьютеризированными картотеками.Iv. Programas computadorizados de autoinstrucción y de aprendizaje a distancia en la Internet
Iv. обеспечение компьютерных программ самоподготовки и дистанционного обучения через ИнтернетEn los sistemas computadorizados las estadísticas pueden compilarse utilizando extractos de archivos electrónicos de los diversos sistemas de contabilidad.
При использовании автоматизированных систем подготовка статистических данных может осуществляться за счет извлечения соответствующей информации из электронных файлов в различных системах учета.A solicitud de los participantes, se dedicó más tiempo a los ejercicios con modelos computadorizados y de dinámica de grupos.
По просьбе участников больше времени было уделено практическим занятиям с использованием компьютерных моделей и групповых динамиков.El renglón 5301 se está reduciendo al mínimo en 2012 para reflejar las economías proyectadas gracias al aumento de la utilización de servicios de telecomunicaciones disponibles en los sistemas computadorizados.
В 2012 году расходы по статье 5301 сокращены до минимального уровня с учетом прогнозируемой экономии ввиду более широкого применения возможностей связи, предоставляемых вычислительными системами.con objeto de intensificar la capacitación en los métodos financieros computadorizados del Fondo.
подготовки кадров по вопросам, связанным с компьютеризированными финансовыми процедурами Фонда.El Servicio de Aduanas de los Estados Unidos ya viene participando en la investigación de la pornografía infantil en los medios computadorizados desde 1989.
Еще в 1989 году Таможенная служба Соединенных Штатов принимала участие в расследовании случаев детской порнографии с использованием компьютерных средств.
