АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• automatizados
• automáticos
• estaciones
• informatizados
• computadorizados
• de automatización
• automatizadas
• automatizado
• automáticas
• automatizada

Примеры использования Автоматизированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

призванную объединить базы данных и информации автоматизированных информационных систем,
bases de datos e informaciones de los sistemas informatizados instituidos por los Estados

Рост производительности в связи с внедрением автоматизированных технологий позволяет сократить шесть должностей в текстропроцессорных бюро.
El aumento de la productividad derivado de la inversión en tecnología de automatización de oficinas permitirá eliminar seis puestos en las dependencias de procesamiento de textos.

МОТ, как представляется, превзошла некоторые другие учреждения в вопросах применения автоматизированных систем управления для составления бюджетов на основе результатов.
La OIT parece estar más adelantada que algunos otros organismos en la instalación de sistemas computadorizados de gestión para aplicar la presupuestación orientada a los resultados.

Оказание помощи заинтересованным УМФ в создании и внедрении автоматизированных систем управления микрокредитами;
Prestación de asistencia en el desarrollo y aplicación de sistemas automáticos de gestión de los microcréditos para las instituciones de microfinanciación interesadas;

пограничных пунктов пропуска, где внедряются компоненты автоматизированных систем.
de los puestos fronterizos donde se instalarán componentes del sistema de automatización.

Второе приоритетное направление заключается в продолжении осуществления программы модернизации библиотеки посредством обновления ее автоматизированных информационных систем.
Una segunda prioridad es continuar la ejecución del programa de modernización de la Biblioteca mediante el mejoramiento de sus sistemas computadorizados de información.

В число этих механизмов входит проведение оценки автоматизированных решений по сбору данных, необходимых для начала функционирования МСУГС.
Las medidas incluían una evaluación de soluciones automatizadas para obtener los datos que se requerirán para la implantación de las IPSAS.

В технических характеристиках содержатся перечни автоматизированных проверок, которые должен проводить МРЖО при подтверждении действительности операций, предложенных реестрами.
En las especificaciones técnicas figuran listas de controles automáticos que ha de efectuar el DIT al validar las transacciones propuestas por los registros.

Что касается успешного внедрения автоматизированных систем учета таможенных данных,
Con respecto a la aplicación exitosa de un sistema automatizado para los datos de aduana, el Irán despliega

в качестве модели сети, обеспечивающей координацию автоматизированных систем.
modelo para una red que garantice la armonización de los sistemas de automatización.

Гн Водянитскайа сказал, что в рамках исследования рассматривается использование как автоматизированных, так и полуавтоматизированных технологий для рекуперации озоноразрушающих хладагентов.
El Sr. Vodianitskaia dijo que en el estudio se había tenido en cuenta el uso tanto de tecnologías automatizadas como semiautomatizadas para la recuperación de refrigerantes que agotan el ozono.

Для МРЖО было определено около 140 автоматизированных проверок, которые можно подразделить на два вида.
Se han determinado unos 140 controles automáticos para el DIT, que se pueden dividir en dos tipos.

Как представляется, при рассмотрении предлагаемых восьми автоматизированных шкал Пятый комитет вынужден решать сложнейшую задачу согласования сохраняющихся различных точек зрения в отношении методологии построения шкалы.
Parecería que en su examen de las propuestas ocho escalas automáticas la Quinta Comisión tiene ante sí la formidable tarea de conciliar las permanentes divergencias de opinión sobre la metodología de la escala.

являющейся разработчиком специализированных роботов, автоматизированных технологий и связанных с ними систем.
un desarrollador de robots especializados, tecnologías automatizadas y sistemas relacionados.

Использование автоматизированных технологий, таких как роботы, будет означать отстранение людей от работы.
Si se utiliza tecnología automatizada como los robots se dejará sin empleo a mucha gente.

Ежедневная регулярная выверка банковских операций будет осуществляться с сентября 2011 года на основе всесторонних и автоматизированных выверок подсистем.
La conciliación diaria ordinaria de las cuentas bancarias se realizará mediante conciliaciones totalmente integradas y automatizadas de los subsistemas a partir de septiembre de 2011.

В целях облегчения автоматизированных проверок регистрационным журналом операций реестры своевременно предоставляют нижеследующую информацию
Para facilitar las verificaciones automáticas del diario de las transacciones, los registros facilitarán oportunamente la información siguiente

В настоящее время проводится обзор этого процесса, с тем чтобы обеспечить немедленное получение полностью автоматизированных котировок клиентами.
En la actualidad se está examinando ese proceso para lograr que los clientes que reúnen todas las condiciones exigidas reciban las cotizaciones automatizadas completas de forma inmediata.

Автоматизация логистики- применение компьютерного программного обеспечения и/ или автоматизированных механизмов для повышения эффективности логистических операций.
Automatización de logística es la aplicación de un software de computadora y/o maquinaria automatizada para mejorar la eficiencia de operaciones de logística.

которые воспользовались преимуществами новых автоматизированных или расширенных прикладных программ.
con sede en Ginebra, que se beneficiaron de aplicaciones recién automatizadas o mejoradas.