КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХНОЛОГИИ - перевод на Английском

• computer technology
• computing technology
• computer technologies

Примеры использования Компьютерной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование компьютерной технологии позволило разработать и внедрить физические интегрированные модели взаимодействия<< океан-- атмосфера>> с беспрецедентной разрешающей способностью.
Improvements in computer technology enabled the design and implementation of ocean-atmospheric physical integrated models with an unprecedented resolution power.

Одновременно со стремительным развитием компьютерной технологии мы наблюдаем тревожные признаки возникновения более зловещих ситуаций:
Concurrently with the rapid development of computer technology we are witnessing alarming signs of more sinister developments:

LISP имел значение на краях компьютерной технологии, в частности для стало известный как искусственный интеллект
LISP had a value at the fringes of computer technology, in particular for what became known as Artificial Intelligence

LISP имел значение на краях компьютерной технологии, в частности для стало известный как искусственный интеллект или AI.
LISP had a value at the fringes of computer technology, in particular for what became known as Artificial Intelligence or AI.

Быстрое развитие компьютерной технологии способствовало совершенствованию вычислительной техники
Rapid development in computer technology has improved the hardware

содержала электронный вариант пособия по использованию компьютерной технологии для женских организаций.
included an on-line manual on the use of computer-mediated technologies for women's organizations.

попытки привлечь на Бермуды фирмы, располагающие высокими технологиями для создания в территории центра компьютерной технологии.
there have been attempts to attract high-technology companies to Bermuda in an effort to develop in the Territory a centre for computer technology.

Компьютерные специалисты за социальную ответственность"("> КССО)- это глобальная организация, выступающая за ответственное использование компьютерной технологии.
is a global organization promoting the responsible use of computer technology.

связанных с мошенничеством и использованием компьютерной технологии.
offences involving the use of computer technology.

Моя делегация уверена, что дальнейшее использование Судом компьютерной технологии еще больше повысит его оперативную эффективность.
My delegation is confident that the continued use of computer technology by the Court will enhance its operational efficiency even further.

Даже сейчас, вы собираетесь вместе с помощью компьютерной технологии, общаясь друг с другом.
Even now, you are assembling yourselves together through the technology of a computer, communicating with one another.

Вы могли бы уподобить это“ вирусам”, которые так широко распространены- свирепствуют в вашем мире вэбсайтов- компьютерной технологии.
You could liken it to the viruses that are so rampant in your worldwide web of computer technology.

Некото- рые из компонентов этого проекта предусматривают внедрение компьютерной технологии для примене- ния азбуки Брайля на арабском языке, а также педа- гогической методики, основанной на использовании компьютерных методов для базового обучения слепых детей.
Some of the components of the project include the introduction of Arabic Braille computer technology and pedagogical methods based on the use of computerized methods in basic education of blind children.

Общество друзей/ Центр получили субсидию в размере 137 720 долл. США на цели создания центра компьютерной технологии для учащихся с расстройствами зрения в Центре,
The Society of Friends/RCVI received a grant of $137,720 to establish a technology computer centre for the visually impaired students at RCVI,

учитывая значение передовой информационной и компьютерной технологии для Организации.
given the importance to the Organization of advanced information and computing technologies.

Развитие компьютерной технологии и спутникового и кабельного телевидения продолжает расширять доступ к информации в глобальном масштабе,
With advances in computer technology and satellite and cable television, global access to information continues to increase

Использование компьютерной технологии является одним из важнейших требований учреждений системы технического
The use of computer technology is a major necessity for the Technical and Vocational Education

более эффективного использования компьютерной технологии в процессе приема заявлений, а также проведения экзаменов,
better use of computer technology in the application, as well as in the examination process,

ОИКООН обсудил работу своей Технической консультативной группы по использованию компьютерной технологии в области общественной информации, которая была вновь создана в 1999 году
JUNIC discussed the work of its Technical Advisory Group on the use of computer technology in the field of public information which was revitalized in 1999 under the chairmanship of the Food

применение компьютерной технологии в таких областях, как резервирование авиабилетов,
the application of computer technology in such areas as airline reservations,