КОНАНА - перевод на Английском

• conan
• konan

Примеры использования Конана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизод является модернистской адаптацией« Собаки Баскервилей», одной из самых знаменитых работ сэра Артура Конана Дойла.
The episode is a contemporary adaptation of The Hound of the Baskervilles, one of Sir Arthur Conan Doyle's most famous works.

Апреля на открытом заседании Совет заслушал краткое сообщение премьер-министра Котд' Ивуара Шарля Конана Банни о положении в Котд' Ивуаре.
On 27 April, at a public meeting, the Council heard a briefing by the Prime Minister of Côte d'Ivoire, Charles Konan Banny, on the situation in Côte d'Ivoire.

переписан Говардом в историю Конана« Феникс на Мече».
Re-written by Howard into the Conan story"The Phoenix on the Sword.

назначил бывшего премьер-министра Шарля Конана Бани председателем Комиссии.
Reconciliation Commission and appointed Charles Konan Banny, a former Prime Minister, as chairperson of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Действие игры происходит в вымышленной сказочной стране Юрии, напоминающей мир Конана- варвара.
The game takes place in the fictional land of Yuria, a Conan the Barbarian-style high fantasy medieval world.

его выдающегося преемника президента Анри Конана Бедье.
by his illustrious successor, President Henri Konan Bédié.

Он тем не менее выразил мнение, что история Конана может быть рассмотрена как аналогия жизни Христа и наоборот.
He, however, suggested that Conan's story can be viewed as an analogy of Christ's life and vice versa.

В начале фильма отец Конана рассказывает своему сыну о тайне стали и призывает верить только в нее.
At the start of the film, Conan's father tells his son to learn the secret of steel and to trust only it.

Сцена распятия Конана была снята в марте 1981 года среди песчаных дюн юго-восточного побережья Альмерии.
Conan's crucifixion was filmed in March 1981 among the sand dunes on the southeastern coast of Almería.

Внимание киноиндустрии было обусловлено популярностью Конана среди молодых американцев,
The film industry's attention was drawn to the popularity of Conan among young male Americans,

Конан является протагонистом многих произведений Говарда: франшиза Конана основывается именно на этом герое, а рисунки Фрэнка Фразетты
Conan is the protagonist in many of Howard's stories: a franchise has been built around the character,

Благодаря усилиям Прессмана Шварценеггер сохранил роль Конана даже после того, как проект был продан Де Лаурентису.
Thanks to Pressman's firm belief in him, Schwarzenegger retained the role of Conan even after the project was effectively sold to De Laurentiis.

была дочерью Конана I, герцога Бретани,
was the daughter of Conan I, Duke of Brittany

Путешествия Конана и его мучения напомнили критику испытания главного героя: свидетельство смерти своих родителей,
Conan's adventures and ordeals seem to be inspired by the trials of the opera's titular hero:

Изображения Фрэнка Фразетты к этим романам закрепили образ Конана как« мужественного,
Frank Frazetta's cover art for these novels cemented Conan's image as a"virile,

что личность Конана в фильме существенно отличается от его литературного образа.
noting that the personality of Conan in the film differs greatly from that of the literature.

Встреча Конана с ведьмой и Субатаем была снята в окрестностях гор Сьюдад Энкантада в провинции Куэнка.
Conan's encounter with the witch and Subotai was shot among the Ciudad Encantada rock formations in the province of Cuenca.

Это было первое сочинительство Курта Бьюсика Конана.
of Heroes Surges Forward")"> This was Kurt Busiek's first writing of Conan.

последующее возвращение к жизни( хотя и временно), мучения Конана во время распятия были сочтены символическими.
comes back from the dead(albeit briefly), Conan's ordeal from his crucifixion was symbolic.

также исполнил в фильме роль одного из учителей Конана.
had a cameo role as one of Conan's instructors.