КОНВЕНЦИИ ОАЕ - перевод на Английском

• OAU convention
• organization of african unity convention

Примеры использования Конвенции ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ратификации Протокола к Конвенции ОАЕ по предотвращению и борьбе с терроризмом в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции в Африке.
ratify the Protocol to the OAU Convention on Prevention and Combating of Terrorism so as to ensure the effective implementation of the Convention in Africa.

В связи с двадцать пятой годовщиной Конвенции ОАЕ, регулирующей особые аспекты беженских проблем в Африке,
As we mark the twenty-fifth anniversary of the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa

Наконец, в соответствии с положениями статьи 5( 2)( b) Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма
Finally, the Union of the Comoros has undertaken, under article 5(2)(b) of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,

Арабской конвенции о борьбе с терроризмом, Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма
the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism

Кроме того, в Конвенции ОАЕ, регулирующей аспекты, связанные с проблемами беженцев в Африке, содержится положение,
In addition, the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa,

Если придерживаться этого понятия, которое является предметом статьи V Конвенции ОАЕ, можно сделать вывод о существовании абсолютного принципа невысылки беженцев- в широком значении, в котором было дано определение понятия высылки во Втором докладе.
Strictly on the basis of the idea as embodied in article V of the OAU Convention, it might be concluded that there is an absolute principle of non-expulsion of refugees-- in the broad sense in which the concept of expulsion was defined in the second report.

И наконец, Мадагаскар в качестве участника Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма
Lastly, Madagascar, as a signatory to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,

соответствуют ратифицированным им международно-правовым документам, таким, как конвенции ОАЕ и Лиги арабских государств.
accord with ratified international instruments such as the Conventions of OAU and the League of Arab States.

касающегося создания Африканского суда по правам человека и народов, Конвенции ОАЕ, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке,
Peoples' Rights on the establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights; the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa;

Отмечает, что в этом году празднуется также тридцатая годовщина принятия Конвенции ОАЕ, регулирующей конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке; признает,
Notes that the 30th anniversary of the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa is also being commemorated this year;

С нетерпением ждет проведения мероприятий в связи с двадцать пятой годовщиной принятия Организацией африканского единства Конвенции ОАЕ, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке, а также десятой годовщиной Картахенской декларации по беженцам
Looks forward to events commemorating the twenty-fifth anniversary of the adoption by the Organization of African Unity of the OAU Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa as well as the tenth anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees,

он с нетерпением ждет проведения мероприятий в связи с двадцать пятой годовщиной принятия Организацией африканского единства( ОАЕ) Конвенции ОАЕ, регулирующей конкретные аспекты проблем беженцев в Африке,
inter alia, looked forward to events commemorating the twenty-fifth anniversary of the adoption by the Organization of African Unity(OAU) of the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa

проведения торжественных мероприятий в связи с 30- й годовщиной Конвенции ОАЕ и 50- й годовщиной Управления,
in particular the review of the PARinAC process, the 30th anniversary of the OAU Convention and the Office's 50th anniversary events,

неправительственных технических экспертов, проходившая 7- 9 марта в Конакри по случаю тридцатой годовщины принятия Конвенции ОАЕ, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
non-government technical experts in Conakry from 7 to 9 March on the occasion of the thirtieth anniversary of the OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

на региональном уровне он был движущей силой, стоявшей за принятием Арабской конвенции о борьбе с терроризмом, Конвенции ОАЕ о предотвращении терроризма
while at the regional level it had been the driving force behind the adoption of the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,

на основе Конвенции ОАЕ о предотвращении терроризма
on the basis of the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism,

в Аддис-Абебе по случаю празднования двадцать пятой годовщины Конвенции ОАЕ об африканских беженцах
on the occasion of the celebration of the twenty-fifth anniversary of the OAU Convention on African Refugees

Конвенцию ОАЕ о ликвидации наемничества в Африке;
OAU Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa;

Конвенция ОАЕ, регулирующая конкретные аспекты проблем беженцев в Африке.
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

Конвенция ОАЕ о сохранении природы 1986 года:
OAU Convention on the Conservation of Nature: