КОНВЕНЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• convention is
• convention constitutes
• convention represents
• convention was
• convention constituted
• convention serves

Примеры использования Конвенция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящая Конвенция является бессрочной.
This Convention shall be of unlimited duration.

Рамсарская Конвенция является первым многосторонним природоохранным соглашением( МПС)
The Ramsar Convention is the first Multilateral Environmental Agreement(MEA)

Конвенция является важным источником права для толкования
The Convention is an important source of law in the interpretation

Комитет подчеркнул, что Конвенция является нормативно- правовой базой
The Committee emphasizes that the Convention constitutes the legal basis

ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ, что Рамсарская конвенция является главным многосторонним форумом по решению проблем, связанных с водно- болотными угодьями; и.
REAFFIRMING that the Ramsar Convention is the primary multilateral forum on addressing wetland issues; and.

Признав, что Конвенция является важным средством для решения проблемы бедности,
By recognizing that the Convention constitutes an important tool for addressing poverty,

Эта Конвенция является крупным шагом в деле укрепления давнишней нормы международного гуманитарного права против применения ядовитых газов в качестве средств ведения войны.
This Convention represents a major reinforcement of the long-standing norm of international humanitarian law against the use of poison as a means of warfare.

Конвенция является договорно- правовым документом, который был при- нят для оказания поддержки странам в их усилиях по снижению риска техно- генных катастроф см. главу IV.
The Convention is a legal instrument to support countries in their efforts towards technological disaster risk reduction see chapter IV.

Конвенция является наиболее всеобъемлющим международным документом в области поощрения
The Convention represents the most comprehensive international instrument for the promotion

Конвенция является средством для предотвращения насильственных исчезновений
The Convention constitutes a means of preventing enforced disappearance

Конвенция является связующим элементом между деятельностью по сокращению нищеты
The Convention serves as the nexus between poverty reduction and ecosystem protection in the drylands,

Конвенция является не только природоохранным соглашением; но также Конвенцией о подотчетности
The Convention is not only an environmental agreement;

Третье и, пожалуй, самое важное достижение состоит в том, что Конвенция является триумфом верховенства права.
Thirdly, and most important, the Convention represents the triumph of the rule of law.

Конвенция является одним из основных документов по правам человека,
The Convention was a fundamental human rights instrument

Эта Конвенция является не только одним из основополагающих договоров по правам человека, но и по существу первым таким договором.
The Convention was not only a fundamental human rights treaty but in essence the first human rights treaty.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что Конвенция является важной вехой в области контроля над вооружениями и разоружения.
Mr. Khan(Pakistan) said that the Convention was a milestone in the field of arms control and disarmament.

Конвенция является уникальным инструментом в той мере, в какой она способствует обеспечению экологических прав граждан.
The Convention was unique in the extent to which it promoted citizens' environmental rights.

Конвенция является в Индии в полной мере применимой;
The Convention was fully applicable in India

Председатель заявила, что Конвенция является эффективным инструментом обеспечения устойчивого человеческого,
The Chairperson stated that the Convention was an effective tool in achieving sustainable human,

Она надеется, что Конвенция является частью национального законодательства Перу
She hoped that the Convention was part of Peruvian national law