КОНВЕРГЕНЦИИ - перевод на Английском

• convergence
• convergences

Примеры использования Конвергенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отметим, что коэффициент конвергенции отрицателен и стати- стически значим на 1%- м уровне значимости.
Note that the convergence coefficient is negative and statistically sig- nificant at 1% level.

Исследование конвергенции российских регионов с учетом пространственных связей.
Analysis of Convergence across Russian Regions with Respect to Spatial Dependence.

Подробный анализ вопросов конвергенции см. в главе 5 доклада ЕЭК, op. cit.
For an extensive discussion of convergence, see ECE, op. cit., chap. 5.

В 2005 году« Опыт лечения недостаточности конвергенции»( CITT) опубликовал результаты двух рандомизированных клинических исследований.
In 2005, the Convergence Insufficiency Treatment Trial(CITT) published two randomized clinical studies.

В зоне конвергенции северный воздушный поток встречается с южным.
In the convergence zone, air arriving from the north meets air flowing in from the south.

Процесс конвергенции между различными стандартами должен также учитывать практические потребности предприятий.
The convergence process between different standards also should take into account the practical needs of businesses.

Интенсификация процессов перехода к конвергенции наук и технологий в области развития лесного хозяйства;
Intensification of the processes of transition to the convergence of science and forestry technology development;

К югу от конвергенции криль является основным видом в трофической цепи Антарктики.
South of the Convergence, krill is a keystone species in the Antarctic food chain.

В своем докладе я расскажу о конвергенции мобильных устройств и" умного" телевидения.
In my report I will talk about the convergence of mobile devices and Smart TVs.

Таким образом, глобализация рынков капитала может способствовать конвергенции корпоративных методов.
Hence, globalization of capital can promote a convergence of corporate practices.

По этой причине при оценке государства особое внимание уделяется устойчивости конвергенции.
Therefore, when evaluating a Member State, a special attention is paid to sustainability of convergence.

Особую значимость имеют два важнейших аспекта конвергенции биологии и химии.
Two fundamental aspects of the convergence of biology and chemistry are particularly relevant.

Итоговый продукт деятельности редакции- журналистский текст- меняется под влиянием конвергенции.
The final product of the newsroom work- the journalist text- changed under the influence of convergence.

Есть ряд проблем, где уже достигнута известная степень конвергенции.
There are a number of issues where a degree of convergence has already been achieved.

Один из пяти критериев конвергенции.
One of the five criteria of convergence.

В ней активно идут интеграционные политические процессы, конвергенции экономических систем.
Integrationist political processes are at work, and economic systems are converging.

Однако о результатах, достигнутых в этих новых областях конвергенции, отчетливо не сообщается.
However, results in these new areas of convergence were not being clearly communicated.

И, следовательно, может быть использован для определения моделей дивергенции/ конвергенции.
And therefore may be used within convergence/divergence patterns analysis.

Сначала на один нейрон влияют многие другие, приводя к конвергенции информации на входе.
First one neuron is influenced by many others, resulting in a convergence of input.

В 2008 году она создала дискуссионный форум" Конвергенция 2015", направленный на развитие новых форм конвергенции частного, государственного и некоммерческого секторов экономики.
In 2008, it established"Convergences 2015", a discussion forum aimed at developing new convergences among private, public and non-profit sectors.