КОНГОЛЕЗСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• congolese national
• nationale congolaise

Примеры использования Конголезской национальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержки в рамках процесса реформирования Конголезской национальной полиции.
to provide advice and support to the Police nationale congolaise reform process.

ожидается развертывание административного персонала и сотрудников конголезской национальной полиции, которые проходят подготовку.
awaits the deployment of administrative and Police nationale congolaise staff who are in the process of being trained.

представителей ВСДРК, конголезской национальной полиции и других служб безопасности
the Police nationale congolaise and other security services

В ускоренном порядке были организованы мероприятия по направлению сотрудников Конголезской национальной полиции в районы, которые раньше находились под контролем вооруженных группировок.
Planning has accelerated for the deployment of officers of the National Congolese Police to areas formerly under the control of armed groups.

избыточное применение силы со стороны конголезской национальной полиции, а в некоторых случаях-- произвольные казни.
excessive use of force by National Congolese Police, and in some cases from arbitrary executions.

Проведение 10 950 совместных патрулей с Конголезской национальной полицией в приоритетных районах в Северном
Joint patrols with the Congolese National Police in priority areas in North Kivu,

Увеличение числа женщин- сотрудниц Конголезской национальной полиции 2009/ 10 год:
Increase in the number of female officers among the Congolese National Police 2009/10:

В Пинге МООНСДРК поддерживала возвращение в этот район Конголезской национальной полиции с 10 января туда вернулся 51 полицейский.
In Pinga, MONUSCO supported the return of the Congolese National Police to the area 51 since 10 January.

МООНДРК предложила проводить совместное патрулирование с Конголезской национальной полицией, с тем чтобы снизить напряженность.
MONUC also offered to carry out joint patrols with the Congolese National Police in order to ease tensions.

Двадцать пять сотрудников старшего уровня конголезской национальной полиции, включая пять женщин,
Twenty-five senior staff of the Congolese national police, including five women,

организации и функционирования Конголезской национальной полиции;
organization and functioning of the Congolese National Police.

Миссия проводит работу с Конголезской национальной полицией, с тем чтобы изыскать возможности для их восстановления.
MONUSCO is currently working with the Police nationale congolaise in identifying ways to reopen them.

Восточной провинции и Бас- Конго после стычек между ВСДРК и вооруженными группировками в Северном Киву и между конголезской национальной полицией и членами движения<< Бунду- Диа- Конго>> в Бас- Конго.
protection in North and South Kivu, Province Orientale and Bas-Congo province following clashes between FARDC and armed groups in North Kivu and between the Police nationale congolaise and members of Bundu Dia Kongo in Bas-Congo.

11 региональных семинаров/ практикумов, в том числе одного национального семинара в Киншасе для Конголезской национальной полиции по вопросу о роли полиции в проведении выборов,
including 1 national seminar in Kinshasa for the Police nationale Congolaise on the role of the police in the electoral process, including security,

Ноября во исполнение рекомендаций межучрежденческой миссии по оценке хода осуществления МООНДРК/ МООНСДРК политики обусловленной поддержки Миссия опубликовала стандартные оперативные процедуры по оказанию поддержки ВСДРК и Конголезской национальной полиции для обеспечения единообразного понимания политики
On 11 November, in follow-up to the recommendations of the inter-agency mission to assess the implementation by MONUC/MONUSCO of the conditionality policy, the Mission issued a standard operating procedure for the provision of support to FARDC and the Police nationale congolaise to ensure a uniform understanding of the policy

Ноября власти Демократической Республики Конго при поддержке полицейского компонента Миссии инициировали процесс переписи личного состава полицейских сил для оценки количественного состава и потенциала Конголезской национальной полиции.
On 30 November, the Democratic Republic of the Congo authorities launched a police census process to assess the strength and the capabilities of the Police nationale congolaise with the support of the Mission's police component.

который был передан прошедшим подготовку вновь интегрированным элементам Конголезской национальной полиции.
North Kivu, and turned over to trained, newly integrated Police nationale congolaise elements.

12 из которых будут заниматься вопросами обучения персонала Конголезской национальной полиции в количестве 2600 человек для их направления в восточные районы страны.
94 to 125 officers, 12 of which will focus on training 2,600 National Congolese Police elements for deployment in the east.

В последние годы Конголезскими национальными вооруженными силами( ВСДРК) и Конголезской национальной полицией( КНП)
In recent months, numerous human rights violations, including arbitrary executions; rapes; arbitrary arrests and detentions; torture; cruel, inhuman or degrading treatment of civilians; forced labour; pillaging and illegal exploitation of natural resources, were committed by the Congolese National Armed Forces(FARDC)

Принятие правительством долгосрочного стратегического плана реформы и реорганизации конголезской национальной полиции.
Adoption by the Government of a long-term strategic plan for the reform and restructuring of the Police nationale congolaise.