КОНГО ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• congo is
• congo was

Примеры использования Конго является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфликт в Демократической Республике Конго является самым затяжным конфликтом на континенте,
The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent,

Еще одним методом финансирования присутствия армии в Демократической Республике Конго является закупка военных товаров в кредит.
Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit.

Между тем президент уже признавал раньше, что конфликт в Демократической Республике Конго является самоокупающимся.
Meanwhile, the President has admitted in the past that the conflict in the Democratic Republic of the Congo was self-financing.

Премьер-министр, в свою очередь, отметил, что конфликт в Демократической Республике Конго является не проблемой безопасности,
The Prime Minister said that the conflict in the Democratic Republic of the Congo was not a security problem

законной формой брака в Демократической Республике Конго является моногамный брак.
the legal regime of marriage in the Democratic Republic of the Congo was monogamy.

Вне всякого сомнения, наличие природных ресурсов на востоке Конго является одной из главных причин нынешнего конфликта.
No one can deny that the natural resources in the east of the Congo are one of the major reasons for the conflict now under way.

Напоминая, что Демократическая Республика Конго является одной из наименее развитых стран с острыми экономическими
Recalling that the Democratic Republic of the Congo is a least developed country with severe economic

Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго является предметом озабоченности Совета Безопасности,
The situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo has been of concern to the Security Council

С 1993 года восточная часть Демократической Республики Конго является очагом конфликтов в районе Великих озер.
Since 1993, the eastern Democratic Republic of the Congo has been the crucible of the conflicts in the Great Lakes region.

Письмо Постоянного представителя Демократической Республики Конго является<< деревом, за которым не видно леса.
The letter of the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo is but the tip of the iceberg.

Демократическая Республика Конго является участником ряда международных договоров о правах человека
The Democratic Republic of the Congo is party to a number of international human rights instruments

Демократическая Республика Конго является участницей многих международных договоров в области прав человека, основными из которых являются следующие.
The Democratic Republic of the Congo is party to a number of international human rights instruments, including.

Республика Конго является миролюбивым государством, которое соблюдает нормы международного права, регулирующие отношения между государствами.
The Republic of the Congo is a peace-loving state which respects the rules of international law that govern relations between States.

Контрабанда алмазов из Демократической Республики Конго является одной из наиболее сложных проблем, стоящих перед теми, кто занимается вопросами установления контроля над алмазами из районов конфликтов.
Diamond smuggling from the Democratic Republic of the Congo is one of the most intractable problems facing those concerned with the control of conflict diamonds.

Он указал, что Конго является первой страной, которая приняла национальное законодательство, гарантирующее поощрение
He indicated that the Congo had been the first country to adopt national legislation to ensure the promotion

что, хотя Республика Конго является участником Конвенции с 1982 года,
said that although the Republic of the Congo had been a party to the Convention since 1982,

Поддержка Накабакой иностранных вооруженных групп в Демократической Республике Конго является нарушением эмбарго на поставки оружия.
Colonel Nakabaka'a support for foreign armed groups in the Democratic Republic of the Congo constitutes a violation of the arms embargo.

В связи с вышесказанным высылка директора Совместного отделения Организации Объединенных Наций по правам человека из Демократической Республики Конго является неприемлемой.
The expulsion of the Director of the United Nations Joint Human Rights Office from the Democratic Republic of the Congo is therefore unacceptable.

Государство- участник полагает, что уже много лет ситуация в Демократической Республике Конго является сложной.
The State party is of the view that the situation in the Democratic Republic of the Congo has been difficult for years.

Мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго является одним из мандатов, которые были возобновлены еще до рассмотрения Советом в соответствии с его программой работы.
The mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo was one of the mandates that had been renewed pending consideration by the Council in accordance with its programme of work.