КОНГРЕССЕ США - перевод на Английском

• US congress
• united states congress

Примеры использования Конгрессе США на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спикеры ФРС смогут повлиять на рынки только в том случае, если их позиция будет подтверждена риторикой Йеллен с полугодовым отчетом в Конгрессе США.
FRS speakers will be able to influence the markets only if their expectations is confirmed with Yellen s rhetoric in the semi-annual report in the Congress of the USA.

Дэниел Иноуи становится первым американцем японского происхождения в Конгрессе США.
Daniel Inouye(serving since 1959) was the first Japanese American in the House and later the first in Senate.

служба для помощи вам в написании представителю в конгрессе США.
a service to assist you in writing to representative in the U.S. Congress[archived].

также в Европейском парламенте и Конгрессе США.
as well as the European Parliament and the Congress of the United States.

в апреле 2002 года приезжал показывать фильм" Покушение на Россию" в Госдепе и Конгрессе США.
when in april 2002, came to show the film"Assassination of Russia" in the state department and U.S. congress.

В той же речи в Конгрессе США 19 июля 2005 года премьер-министр д-р Манмохан Сингх сказал следующее:" Подлинным показателем демократии является не то,
In the same speech at the US Congress on 19 July 2005, Prime Minister Dr. Manmohan Singh said that"The real test

Более того, сохраняющийся идеологический тупик в конгрессе США, вероятно, весьма осложнит для Соединенных Штатов возможность своевременно принять меры во избежание так называемого" фискального обрыва":
Furthermore, continued ideological gridlock in the United States Congress would probably make it very difficult for the United States to take timely action to avert the so-called"fiscal cliff":

Находящийся с рабочим визитом в Вашингтоне, Председатель Национального Собрания Ашот Гулян, 2 декабря в Конгрессе США имел отдельные встречи с конгрессменами Линдой Санчес,
December 2, during his working visit to Washington the Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulyan had individual meetings in the US Congress with the congressmen Linda Sanchez,

В своем выступлении в Конгрессе США Беньямин Нетаньяху предостерег, что договоренность на фоне обсуждения ядерной программы Ирана может скорее" проложить путь для изготовления бомбы", чем это заблокировать.
In a speech to the US Congress, Benjamin Netanyahu warned that a deal under discussion on Iran's nuclear programme could"pave Iran's path to the bomb" rather than block it.

мы хотели бы призвать наших друзей в конгрессе США возвыситься над своей местнической политикой
we wish to appeal to our friends in the United States Congress to rise above their parochial politics

состоявшееся в конгрессе США, симпозиум, посвященный Всемирному дню борьбы с опустыниванием,
Poverty conducted in the US Congress, the Symposium for World Desertification Day of June 1995,

В своей столь ожидаемой речи в Конгрессе США Дональд Трамп напомнил о запланированных реформах,
Much awaited Donald Trump's speech in United States Congress touched on many proposed reforms but lacked details,

которое подвигло различные компании на приобретение этого закона в конгрессе США( именно так по большей части принимаются решения о законах),
the desire that prompted various companies to purchase this law in the US Congress, which is how laws are decided on for the most part,

Аналогичным образом Соединенные Штаты Америки занимаются рассмотрением мер по расширению использования возобновляемых энергетических ресурсов в рамках Закона об энергетике 2002 года, который на момент написания обсуждался в Конгрессе США.
Likewise, the United States is considering measures to enhance the use of renewable energy resources in the 2002 Energy Bill which at the timing of writing was being debated by the US Congress.

по ошибке приписали мои предложения правительству Армении- противостоять Пакистану в ООН, Конгрессе США, Евразийском союзе
although mistakenly attributing to the Armenian government my four suggestions to counter Pakistan at the UN, US Congress, Eurasian Economic Union(EEU),

Как заявил руководитель Палестинской автономии Махмуд Аббас, признание независимости Палестины со стороны ООН в этих условиях- единственный выход из тупиковой ситуации, поскольку выступление Нетаньяху в Конгрессе США свидетельствует о неготовности Израиля к установлению мира.
Head of the Palestinian autonomy Mahmud Abas stated that the recognition of independence of Palestine by the UN in created conditions was the only way out from the deadlock as the speech of Netanyahu at the US Congress testifies that Israel is not ready for the establishment of peace.

представлял этот район в Конгрессе США до того, как президент Томас Джефферсон назначил его военным секретарем Соединенных Штатов Америки в 1801 году.
River after the war, and represented the area in the U.S. Congress before President Thomas Jefferson appointed him Secretary of War in 1801.

Как один из нескольких американских греков в Конгрессе США, взял на себя руководство по обеспечению оказания помощи со стороны США в разрешении боевых действий, что, в конечном итоге, привело к прекращению огня на территории Кипра.
As one in a few Greek-Americans in the U.S. Congress, he took leadership in implementing U.S. assistance that ultimately led to a cease-fire in the region.

22 апреля 1988 года в конгрессе США были представлены результаты работы Комиссии США по расследованию Голоду в Украине:« Иосиф Сталин
1988, in the Congress of the United States were presented the results of the US Commission on the Famine in Ukraine:"Joseph Stalin and his entourage committed an act

Президент Сирии Башар Асад накануне планировавшегося голосования в Конгрессе США заявил в интервью американскому телеканалу PBS, что не существует никаких доказательств того,
TBиTHyTb On the eve of the planned vote in the U.S. Congress, Syrian President Bashar al-Assad said in an interview with U.S. television channel PBS,