КОНЕЧНОЙ ТОЧКЕ - перевод на Английском

• endpoint
• end point
• final point

Примеры использования Конечной точке на Русском языке и их переводы на Английский язык

обходит стек TCP/ IP для потокового соединения между любой конечной точке в структуре RDMA.
bypasses the OS resident TCP stack for stream connections between any endpoints on the RDMA fabric.

Таким образом, мы спускаемся к конечной точке через самое глубокое ущелье мира, который сделал по реке Kалигандаки.
In this way, we descend toward the ending point through the deepest gorge of the world which made by Kaligandaki river.

С террасы, конечной точке деревни с видом на море,
From the terrace, which is the last point of the village overlooking the sea,

Часто, воздушный чартер аэропорты значительно ближе к вашей конечной точке есть это место отдыха,
Often, air-charter airports are considerably nearer to your ultimate spot is it a vacation spot,

ее промежуточных продуктах и конечной точке даже в сложных условиях, когда автономный отбор проб
intermediates and endpoint even under challenging conditions that make offline sample

Как известно, прежде чем мы придем к конечной точке, ракетная оборона может носить дестабилизирующий характер;
As we know, before you get to that end point, missile defences can be destabilizing;

Выберите этот параметр, чтобы указать, что компьютер или пользователь в конечной точке 1 должен пройти проверку подлинности при соединении с локальной конечной точкой туннеля, прежде чем какие-либо пакеты могут быть переданы по этому туннелю.
Select this option to specify that the computer or user in Endpoint 1 must authenticate with the local tunnel endpoint before any packets can be sent through the tunnel.

должна начинаться и кончаться в конечной точке σ i{\ displaystyle\ sigma_{ i}}
must begin and end at the end point of σ i{\displaystyle\sigma_{i}} and σ i{\displaystyle\sigma_{i}}

количества компьютеров на вычислительном ресурсе или конечной точке, существующей системы
the number of machines on the compute resource or endpoint, the current system,

Печать карты На пути к конечной точке маршрута метро« ВДНХ»- метро« Ботанический сад»
On the way to the end point of the route from the VDNH metro station to Botanichesky Sad metro station,

через несколько метров приведет нас к конечной точке маршрута на улице Фестивальной.
after a few meters it will lead us to the end point of the route on the Festivalnaya street.

мощная продукция которых происходит в паракортексе- конечной точке маршрута 2, 5- 7.
powerful production of which occurs in paracortex- the end point of the route 2, 5-7.

распространение либеральных демократий во всем мире может свидетельствовать о конечной точке социокультурной эволюции человечества
free market capitalism of the West and its lifestyle may signal the end point of humanity's sociocultural evolution

Конфигурирование конечной точки должно осуществляться сборщиком услуги.
Configuring the endpoint should be done by the Service Assembler.

Каждый образец достиг конечной точки красного/ оранжевого в течение 60 минут.
Every sample reached the red/orange endpoint within 60 minutes.

Помоги ему добраться до конечной точки и преодолеть все препятствия!
Help him get to the end point, and overcome all obstacles!

Наиболее релевантной токсикологической конечной точкой является подавление холинэстеразы в мозгу или эритроцитах.
The most relevant toxicological endpoint is the depression of cholinesterase activity in brain or erythrocyte.

Конечной точкой экскурсии является вход в отель.
The end point of the excursion is in front of the hotel.

Стол являлся как начальной, так и конечной точкой любого пути.
The table is both initial and final point any way.

Для гипотетической конечной точки/ orders мы могли бы иметь следующие конечные точки..
For a hypothetical/orders endpoint we could have the following endpoints..