КОНЕЧНОЙ ТОЧКОЙ - перевод на Английском

• endpoint
• end point
• final point
• ending point
• end-point

Примеры использования Конечной точкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

конец совпадает с конечной точкой вектора из которого вычитают a.
the final point- matches with final point of the vector to subtract from a.

Точки измерения записываются между контуром как начальной точкой и окружностью как конечной точкой.
The measur- ing points are acquired between the contour as the start point and the circle as the end point.

другом сервере установлены рабочие процессы DEM, эти порты должны быть открыты между этим компьютером и целевой конечной точкой.
these ports must be open between that machine and the target endpoint.

могут стать конечной точкой вашего путешествия.
could be the end point of your journey.

сердечная недостаточность не была конечной точкой исследования.
heart failure was not an endpoint of the study.

некоторые участники отмечали, что в контексте гарантий МАГАТЭ конечной точкой для проверки был бы вывоз" необходимого оборудования.
the context of the IAEA safeguards, the removal of"essential equipment" would be the end point for verification.

оно не может считаться конечной точкой в работе по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.
worldwide- it is hardly an endpoint for the work on adaptation to climate change in transboundary basins.

Белые карлики считаются одними из самых старых объектов во Вселенной, поскольку они являются конечной точкой в жизненном цикле большинства звезд включая и Солнце!
White dwarfs are among the oldest objects in Universe since they are the end point in the life cycle of most stars including our Sun!

Реализованные там функции наблюдения и управления процессом в режиме онлайн на основе динамических моделей позволяют осуществлять точное управление конечной точкой продувки кислородом, особенно в отношении необходимого содержания Авторы.
The implemented online process monitoring and control functions based on dynamic models make it possible to control the endpoint of oxygen blowing more precisely, especially with regard to Authors.

он не может считаться конечной точкой анализа.
it cannot be seen as the end point of an analysis.

компьютер в конечной точке 1 также будет являться локальной конечной точкой туннеля для данного подключения.
then the computer in Endpoint 1 is also the local tunnel endpoint for the connection.

В нынешнем году гонка пройдет на территории Аргентины и Боливии с конечной точкой в городе Росарио.
This year the race will be held on the territory of Argentina and Bolivia, with the end point in the city of Rosario.

нельзя расшифровать эти сообщения, поскольку данная точка не является конечной точкой TLS.
cannot decrypt these messages because it is not the TLS endpoint.

Первичной конечной точкой эффективности будут время до смерти, инфаркта миокарда, инсульта или системной эмболии, первичной конечной точкой безопасности- время до первого крупного кровотечения.
The primary efficacy endpoint is time to death, MI, stroke or systemic embolism and the primary safety endpoint is time to first major bleeding event.

Нижнее и верхнее значение диапазона сопоставляется с нижней и верхней конечной точкой, как показано на следующем рисунке.
The lower and upper range value is mapped to the lower and upper endpoint as depicted in the following figure.

Компьютер- шлюз называется удаленной конечной точкой туннеля в диалоговом окне Настройка параметров туннелирования IPsec,
The gateway computer is referred to as the remote tunnel endpoint on the IPsec Tunneling Settings dialog box,

Из Шатили по горным тропам пройдем регион Тушети пешком, конечной точкой которого будет поселок Омало,
From Shatili we will follow mountain trails on foot, the end point is the Omalo village,

Выберите От шлюза к клиенту на странице Тип туннеля, если правило безопасности подключения предназначено для компьютера, который будет являться локальной конечной точкой туннеля( шлюзом) с компьютерами в частной сети.
Select Gateway-to-client on the Tunnel Type page if the connection security rule is for a computer that will be the local tunnel endpoint(gateway) to the computers on a private network.

который будет конечной точкой вашей поездки, вы сможете оставить машину в нашем Батумском филиале.
which will be the final point of your trip, you can leave your car in our Batumi branch.

Южный речной вокзал является начальной или конечной точкой речного кольца, соединяющего Москву-реку,
South River Station is the starting or ending point of the closed-loop waterway that connects the Moscow,