КОНКИСТАДОРЫ - перевод на Английском

• conquistadors
• conquerors

Примеры использования Конкистадоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

где конкистадоры могли бы его контролировать.
where the conquistadors could control him.

Когда в XV веке первые европейские конкистадоры прибыли на Канарские острова, они были поражены,
When the first European conquerors arrived at the Canary Islands in the XV century,

позже счел торресонцев недостойными власти и забрал реликвию, прежде чем ей смогли воспользоваться будущие конкистадоры.
so Azor took the Immortal Sun back before it could be used by Torrezon's would-be conquerors.

В 1534 году испанские конкистадоры Себастьян де Белалькасар
In 1534, Spanish conquistadores, Sebastián de Belalcázar

Конкистадоры, которые грабили Новый Свет, по-прежнему орудуют, используя глобальные институты,
The conquistadors who plundered the New World are still at large,

право выбирать собственного командующего, и в августе 1538 года конкистадоры избрали де Ирала генерал- капитаном Рио- де- ла- Платы.
commander under such circumstances; and in August 1538, de Irala was elected by the conquistadors as Captain General of the Río de la Plata.

Называется" Два конкистадора", наверно, надо заменить на" dos.
It's called"two conquistadors", should probably be"dos.

Твой народ же был конкистадорами, ко всем чертям.
You people used to be conquistadors, for chrissake.

Пройдите по пути испанских конкистадоров в старинном колониальном поселении Валле де Браво!
Repeat the path of Spanish Conquistadors in the old colonial village of Valle de Bravo!

Ацтеки были скошены болезнью, пришедшей от бойцовских собак конкистадоров.
The Aztecs were decimated by disease from the Conquistadors' war dogs.

Только четыре кодекса майя пережили конкистадоров.
Only four Maya codices are known to have survived the conquistadors.

Мы играли в пиратов на Карибах или конкистадоров, прибывшими в Новый Свет.
Pirates on the Spanish Main or conquistadors exploring the New World.

Это был восьмой город основанный конкистадорами в Новой Испании.
It was the eighth settlement founded by the Spanish in the Viceroyalty of New Spain.

Тем не менее, горсткам конкистадоров удалось одержать верх над большими индейскими армиями
However, small bodies of conquistadors, with large armies of Indigenous Americans groups,

Многие из проживавших в Перу конкистадоров и первых поселенцев возмутились, поскольку не могли больше так же безжалостно обращаться с индейцами.
Many of the conquistadors living in Peru were against these laws since they could no longer exploit the natives.

Великий юрист из Невшателя Эмер де Ваттель еще в 1758 году осуждал покорение американских индейцев конкистадорами, которое они проводили под предлогом освобождения их от тиранов.
The great jurist from Neuchâtel, Emer de Vattel, had already condemned the subjugation of the Indians of America by the conquistadores in 1758.

Конкистадорам удавалось отражать с этих позиций атаки инков
The conquistadors fended off Inca attacks from these constructions

В этом месте 500 лет назад развертывались самые эпические битвы между гуанчи и испанскими конкистадорами.
This territory was also the setting for some of the most epic battles between Spanish conquistadors and the local Guanche people which took place 500 years ago.

Что это будет как встреча Колумба с индейцами или конкистадоров с инками.
I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors and the Incans.

произошло вторжение испанских конкистадоров в Империю инков.
when Spanish conquistadors invaded Inca empire.