КОНКУРИРУЮЩЕГО - перевод на Английском

• competing
• the rival
• competitive
• a contention
• compete
• rival
• in the contention

Примеры использования Конкурирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крушение старых структурных рамок привело к возникновению форм стремительно конкурирующего национализма.
The collapse of the old institutional frameworks has led to the emergence of forms of rapidly competing nationalisms.

Короче говоря, мы познали на практике жизненно важную необходимость сотрудничества в нынешних сложных условиях современного конкурирующего мира, переживающего процесс глобализации.
In short, we have learned about the vital need for cooperation in the hard, practical terms of today's competitive, globalized world.

Приоритет" означает преференциальное право лица в обремененных активах по отношению к праву конкурирующего заявителя требования;
Priority” means the right of a person in an encumbered asset in preference to the right of a competing claimant;

Клейстеризация и желатинизация крахмала, например, во время выпечки торта, может быть снижена за счет сахара, конкурирующего за воду, что улучшает текстуру крахмала, предотвращая« зарезинивание».
Starch gelatinization during cake baking can be impaired by sugar competing for water, preventing gelatinization and improving texture.

также низкую стоимость, которая гарантированно обыграть любого конкурирующего сервиса.
a low cost that is guaranteed to beat any competing service.

Это заключенное в 2005 году соглашение, откладывало поступление на рынок Нидерландов конкурирующего болеутоляющего дженерика.
The agreement in 2005 deferred the generic market entry of a competing painkiller in the Netherlands.

В то же время субординация не может отразиться на правах конкурирующего заявителя требования без его согласия.
However, subordination cannot affect the rights of a competing claimant without its consent.

У Саши была кровная вражда с ведущим из конкурирующего разговорного шоу о спорте," Утренний Бросок.
Sasha was in a blood feud with the host of a rival drive-time sports talk show, The Morning Hurl.

Изучение и внедрение передовых технических достижений для получения технического уровня продукции, конкурирующего с уровнем продукции ведущих предприятий
Investigation and implementation of the breakthrough technologies to gain such an engineering performance standard of production, which is competitive with engineering level of the leading manufactures

Семья" была намерена любой ценой остановить приход к власти" конкурирующего клана, грозивший им потерей не только собственности,
Yeltsin's Family was determined at all costs to prevent"a rival clan coming to power,

Обоснованием этого подхода служит то соображение, что, признавая конкурирующего обеспеченного кредитора в качестве своего клиента,
The rationale for this approach is that, by accepting the competing secured creditor as its customer,

По прогнозам ЮНКТАД, в течение, как минимум, десяти лет, будет наблюдаться усиление конкурирующего спроса на природные ресурсы стран Юга.
UNCTAD expected that competition in the South for natural resources would intensify for at least a decade.

который опасался создания конкурирующего нормандского государства в Ирландии.
who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland.

Сентября 2009 года Shutterstock заявила о покупке Bigstock- конкурирующего кредитного фотоагентства, занимающегося микростоковыми фотографиями.
On September 23, 2009, Shutterstock announced that it had purchased Bigstock, a rival credit-based microstock photography agency.

в зависимости от состава конкурирующего набора и выбора кандидатов от сообщества.
depending on the composition of the contention set and the elections made by community-based applicants.

право одного обеспеченного кредитора до перерыва в его действии имело приоритет перед правом конкурирующего обеспеченного кредитора.
of a secured creditor, prior to the lapse, had priority over the right of a competing secured creditor.

дешевле любого конкурирующего проекта и лучших угольных станций.
cheaper than any of the rival designs and the best coal-fired stations.

Укрепление и расширение международного сотрудничества в сфере реформы и практики регулирования имеет важнейшее значение для обращения вспять процесса конкурирующего ослабления режимов регулирования национальными властями, которые стремятся привлечь ту или иную финансовую фирму, способствовавшую подрыву глобальной экономической стабильности, в ущерб всем другим странам.
Strengthened and routinized international cooperation in regulatory reform and practice is critical to reversing the process of competitive relaxation of regulatory regimes by national jurisdictions seeking to attract a financial firm that has undermined global economic stability to the detriment of all countries.

Любая заявка, определенная как часть конкурирующего набора( см. раздел 4. 1 Модуля 4), может быть подвергнута сравнительной оценке
String Contention- Any applicant that has been identified as part of a contention set(refer to Section 4.1 of Module 4)

Любая заявка, определенная как часть конкурирующего набора( см. Модуль 4. 1), может подлежать либо сравнительной оценке,
String Contention- Any applicant that has been identified as part of a contention set(refer to Module 4.1)