КОННИЦЫ - перевод на Английском

• cavalry
• horsemen

Примеры использования Конницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

вынудили правительство Испании отправить в этот день в Марокко дополнительно три полка конницы и четыре батальона пехоты.
coupled with Ortega's telegrams, convinced the Cabinet to send out an additional three regiments of cavalry and four battalions of infantry that day.

генерал Филип Шеридан послал роту конницы к источникам Маммот построить кавалерийский пост.
General Philip Sheridan sent a company of cavalry to Mammoth Hot Springs to build a cavalry post.

Стандартная Имперская немецкая дивизия состояла из двух бригад пехоты двухполкового состава каждая, бригады конницы двухполкового состава и бригады артиллерии двухполкового состава.
A standard Imperial German division consisted of two infantry brigades of two regiments each, a cavalry brigade of two regiments, and an artillery brigade of two regiments.

тридцать тысячколесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря;
and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude:

тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря;
thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude:

батальоны Австралийской Содружеской конницы после недавно созданной австралийской армии были также отправлены в Южную Африку,
eight Australian Commonwealth Horse battalions of the newly created Australian Army were also sent to South Africa,

Заметив, что их группа преследуется одним отрядом американской конницы, апачи устроили засаду в семи милях к северу от Дженерал- Спрингс,
Noticing they were being trailed by a single troop of cavalry, the Apache lay an ambush seven miles north of General Springs,

в которой насчитывалось до 17000 пехоты и 1200 конницы была наголову разбита,
and 1,200 horse was utterly routed,

По чужому приказу он, незадолго перед тем гордый и суровый магистр конницы, был посажен на первого попавшегося коня
So the commander of the cavalry, just now so haughty

шесть тысяч тысяч конницы, и народа множество, как песок песок на берегу моря; и пришли
six six thousand thousand horsemen horsemen, and people as the sand sand which is on the sea sea shore in multitude:

азиатов в небольшом числе конницы, сражающейся между собой.
Asians in a small number of cavalry, fighting among themselves.

с пехотой из 480 человек и 4 турмы конницы, а также cohors equitata milliaria,
4 turmae of cavalry, and the reinforced cohors equitata milliaria,

отряда конницы майора Джеймса Фонтэйна
a troop of cavalry under Major James Fontaine,

одного диктатора и одного магистра конницы.
and a master of the horse.

6 полков конницы и 64 орудия, под начальством известного генерала Каульбарса… Но, не дожидаясь сбора отряда.
6 regiments of cavalry and 64 guns, under the command of the famous general von Kaulbars.

Надир подтянул своих стрелков к передовой и послал контингент конницы во главе с Хадж- беком Афшаром на восток, чтобы угрожать афганскому правому флангу,
He sent a contingent of cavalry under Haj Beg Afshar around to the east to menace the Afghan right flank

низкая заградительная стена, видимо, прикрытая с внешней стороны турлучным парапетом обмазанным глиной- указывает на то, что она могла служить защитой только от стремительной атаки конницы, но не предназначалась для долговременной обороны.
apparently covered from the outside with a stick banister coated with clay- indicates that it could only serve as a defence against swift attacks of the cavalry, but was not intended for long-term defence.

Он был знаменит как« отец американской конницы».
He has been called"the father of American oölogy.

Во время войны с Магненцием был магистром конницы.
Historically, the destrier was a war horse.

Римский гарнизон Медиобогдума составлял отряд конницы из 500 уроженцев далматинского побережья.
The Roman garrison here was a detachment of 500 cavalry of the 4th Cohort of Dalmatians from the Dalmatian coast.