Примеры использования Конраду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 1246 году оказал поддержку королю Германии Конраду IV Штауфену против ландграфа Тюрингии Генриха Распе.
In 1246, the young Louis supported his brother-in-law King Conrad IV of Germany against the usurpation of Heinrich Raspe.В XVI веке карта принадлежала гуманисту Конраду Пейтингеру, а сейчас хранится в библиотеке Вены в Австрии.
Named after the 16th-century German antiquarian Konrad Peutinger, the map is now conserved at the Austrian National Library in Vienna.А это что удавалось только один раз в 1957 году Конраду Адэнауру, тому самому, который создал Западную немецкую федеративной республики.
And it was succeeded only once, in 1957 by Konrad Adenauer, the same one who created the West Federal Republic of Germany.поэтому она смогла угрожать Конраду, чтобы он продал бар обратно.
she could threaten Conrad into selling back The Stowaway.друзья посоветовали обратиться к Конраду Юрию.
friends have advised to address to the Konrad Yuri.Торри продал его американским коллекционерам Луизе и Уолтеру Конраду Аренсберг.
Torrey sold the original to Louise and Walter Conrad Arensberg.В июле 1459 года Вацлав Цешинский продал половину Бытомского княжества князю Конраду IX Олесницкому за 1700 гривен.
In 1459, Wenceslaus sold Bytom to Duke Konrad IX of Oleśnica by the amount of 1,700 fines.правительство спокойно строит козни Конраду и его роль во взрыве самолета,
the government is quietly building a case against Conrad and his role in the downing of that plane,Я зашел к своему другу Конраду, И к моему удивлению мне вручили огромный пакет травы и сказали, что это тебе.
В эпизоде" Бесчестье" Эмили посылает анонимное письмо Конраду, в котором пишет, что Шарлотта- дочь Дэвида.
In the episode"Infamy" Emily sends an anonymous tape of David to Conrad that reveals Charlotte as David's daughter.Сан- Конраду пользуется популярностью у местных жителей
São Conrado is famous for its hang gliding(popular with localsон получил отказ, после чего лидер ассасинов выписал Конраду смертный приговор.
so a death sentence was issued for Conrad of Montferrat.он продал его князю Конраду II Олесницкому.
he sold the district to Konrad II the Gray, Duke of Oels Oleśnica.грязного 16- летнего, который уделяет мало внимания своему лучшему другу Конраду( Тай Шеридан)
a scruffy 16-year-old who pays little attention to his best friend Conrad's(Tye Sheridan)После его смерти Крайну унаследовала его сестра Аделаида, передавшая ее своему внуку Конраду I, герцогу Меранскому.
His sister Adelaide passed on the Carniolan inheritance to her grandson Conrad I, Duke of Merania.это не заставит себя ждать, пока Лидия не приползет назад к Конраду.
it won't be long until Lydia's crawling back to Conrad.В 1392 году князь Владислав Опольчик предложил Конраду проект раздела Польши между Священной Римской империей,
In 1392 Duke Władysław Opolski offered Konrad a partition of Poland with the Holy Roman Empire,в 1199 году Мешко пришлось их отдать сыну Казимира II Конраду Мазовецкому.
when Mieszko had to cede Kuyavia to Casimir's son Duke Konrad of Masovia in 1199.перед отъездом он передал половину сокровищ Акры Конраду, а также всех мусульманских пленников.
before he left he turned over half the treasure plundered from Acre to Conrad, along with all his prominent Muslim hostages.Скажите это мэру Конраду.
You can say that to Mayor Conrad.
