Примеры использования Консерваторами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
эффективного диалога между Прогрессистами, консерваторами, и либералами.
На людей, которые не являются ни радикальными, ни консерваторами- вообще никем в Русской Церкви.
They areintended mainly for secular people, for people who are neither radical nor conservative-they are nobody in the Russian Church.использует в свою пользу раскол между консерваторами и социалистами.
takes advantage of the split between the conservatives and the socialists.городской полиции были убежденными правыми консерваторами.
the Cities Police were dyed-in-the-wool conservative right-wingers.Джесс Грэм изучали разницу между либералами и консерваторами в этой связи.
Jesse Graham have studied the differences between liberals and conservatives, in this regard.В США термин« культурная война» может означать конфликт между традиционалистами или консерваторами и прогрессистами или либералами.
In American usage the term"culture war" may imply a conflict between those values considered traditionalist or conservative and those considered progressive or liberal.В течение этого трехлетнего периода штат колебался в разное время между либералами и консерваторами.
During this three-year period, the state would vacillate various times between the Liberals and Conservatives.общественность Германии вместе с партнерами Германии из ближайших стран Европы хотели бы видеть союз между консерваторами и левыми.
together with Germany's partners from closely-spaced European countries would like to see an alliance between conservatives and leftists.убеждения рассматриваются консерваторами как нарушение традиционных ценностей
beliefs were regarded by conservatives as opposing traditional values,Владельцы похоронных бюро могут быть консерваторами пока находятся в комнате бальзамирования,
Funeral directors might be fuddy-duddies in the embalming room,Это политическое движение, созданное консерваторами и либертарианцами, с целью оказывать давление на правительство для сокращения расходов.
It's a political movement made up of conservatives and libertarians intending to apply pressure to the government to reduce spending.Однако эта угроза была проигнорирована консерваторами в вооруженных силах, которые выразили уверенность( по словам посла Барроуза), что США« вернутся через шесть месяцев».
This threat was disregarded by conservatives in the military, who expressed confidence(according to Burrows) that the US"would be back in six months.Эта политика была осуждена как незаконная консерваторами, а также федеральным правительством лейбориста Джеймса Скаллина англ. James Scullin.
This was denounced as illegal by conservatives, and also Напротив, Евросоюз критикуется консерваторами за свою беспечность, или представляется лейбористами в виде экономической структуры, которую необходимо реформировать, сделав похожей на англо-саксонскую модель.
In Создание союза между социал-демократами и консерваторами существенно увеличит шансы Меркель на очередной срок в правительстве.
The creation of an alliance between the Social Democrats and the Conservative Party will significantly increase Merkel's chances for another term in the government.остальные кресла были заняты консерваторами, блокистами и одним независимым бывшим консерватором Чаком Кэдменом.
while На парламентских выборах 2010 года Мэй получила 9- й самый высокий процент голосов из 307 мест, занимаемых консерваторами.
At the 2010 general election May achieved the 9th highest share of the vote of the 307 seats held by a Conservative.Кроме того, в 1958 году в стране установилась исключительно двухпартийная политическая система благодаря созданию в результате соглашения между либералами и консерваторами Национального фронта.
Also in 1958, an exclusively bipartisan political alternation system, known as the National Front, resulted from an agreement between the Liberal and Conservative parties.Во время его пребывания в правительстве возникло противостояние между консерваторами и группой радикальной партии.
During his time as a federal councilor a fight broke out between the conservatives and a group of многие члены организации, как в прошлом, так и сейчас ассоциируются с консерваторами.
historically most members of TFA have also been associated with the Conservative Party.
