КОНСЕРВИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• canning
• preservation
• conservation
• preserving
• preserves

Примеры использования Консервирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недозрелые ягоды используются в кондитерском деле, полусозревшие- пригодны для консервирования, варенья, созревшие- для десерта, мармелада, вина.
Unripe berries are used for culinary, almost ripe berries are used for preservation, jam, ripe- for dessert, marmalades, wine.

В работе рассматривается разработка ресурсосберегающей технологии холодильного консервирования яблок осенне- летних сортов.
The aim of this work is to develop a resource-saving technology of refrigeration canning apples autumn and summer varieties.

Основное внимание здесь было уделено выявлению рецептур консервирования и использования пантов,
The basic attention has been paid to revealing conservation and use formula,

Еще один вид« консервирования»- депозит, один из самых старейших
One more method of“preservation” is a money deposit,

выпуск продукции обрабатывающей промышленности, в том числе в отрасли консервирования тунца.
as well as the manufacturing industry, including the tuna canning industry, declined in 2010.

Проведение подготовки в 130 женских объединениях в области технологий переработки и консервирования маниоки( аттиеке,
Women's groups have received training in manioc processing and conservation attiéké or cassava couscous,

После консервирования осторожно извлеките банки, поставьте их на полотенце
Remove the glasses carefully after preservation, place them on a cloth

Самая высокая специфическая ставка в размере 22 евро за 1 тыс. шт. установлена на банки размером до 1 литра для консервирования напитков.
The highest specific rate of Euro 22 per 1000 pcs is set on the jars of up to 1 liter for canning beverages.

Однако для яиц, консервируемых известью, эти отметки можно проставлять после окончания процесса консервирования.
For eggs preserved in lime, however, such marks may be affixed after the preserving process has been completed.

Проведение подготовки в 75 женских объединениях в области технологий переработки и консервирования фруктов( соки,
Women's groups have received training in fruit processing and conservation juicing, drying,

Характер деятельности: борьба с нищетой среди африканских женщин- фермеров на основе развития производства, консервирования и сбыта кассавы.
Relevance: To work on the eradication of poverty among African women farmers through production, preservation and marketing of cassava.

израильские власти отказались дать разрешение на ввоз в Газу банок для консервирования.
the tomato-canning business failed primarily because of the Israeli authorities' refusal to allow tins for canning into Gaza.

Нужен ли Вам лед для микстур или для консервирования образцов, у нас есть подходящий тип льда.
Whether ice is used for mixing, or for conservation of samples, we always can offer the right ice type.

Полукарова В ходе экспериментальных исследований гетерогенных консервированных продуктов установлено влияние режимов теплового консервирования на изменения показателей качества продукции.
Polukarova It is identified modes of heat preservation effect to changes in quality of products by experimental studies of heterogeneous canned products.

В докладе Управления общей бухгалтерской отчетности Соединенных Штатов отражена обеспокоенность по поводу потери Американским Самоа конкурентных преимуществ в мировой отрасли консервирования тунца.
The Government Accountability Office report reflects concerns about American Samoa's loss of competitive advantage in the global tuna canning industry.

Украине были созданы свои особые способы консервирования овощей и фруктов без применения уксуса: соление, квашение, мочение.
Ukraine developed their own special conservation methods for fruit and vegetables that did not require vinegar: fermenting, brine salting and soaking.

в том числе систем консервирования пищевых продуктов,
including food preservation, transport, storage

лучше- домашнего консервирования.
better- home canning.

мобильные телефоны для освоения новых технологий консервирования рыбы и продажи своей продукции в Того и Нигерии.
mobile phones to learn new fish preservation techniques and to sell their produce in Togo and Nigeria.

методы производства, консервирования и распределения продовольствия.
methods of production, conservation and distribution of food.