КОНСОЛИДИРОВАННОМ ОТЧЕТЕ - перевод на Английском

• consolidated statement
• consolidated statements
• consolidation statement

Примеры использования Консолидированном отчете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы и расходы по таким финансовым обязательствам признаются в консолидированном отчете о прибыли или убытке при прекращении их признания,
Gains and losses on such financial liabilities are recognised in consolidated statements of profit or loss upon their de-recognition

Убыток от изменения справедливой стоимости данного производного финансового инструмента в 2013 году, отраженный в консолидированном отчете о прибыли или убытке, составил 1 018, 2 млн руб. в 2012 году доход в размере 258, 9 млн руб.
The loss from the change in fair value of this derivative financial instrument in 2013 recorded in the consolidated statement of profit or loss amounted to USD 32.0 million 2012.

Изменения внутренней стоимости опциона учитываются в составе капитала и отражаются в консолидированном отчете о совокупном доходе,
All changes in intrinsic value are recognised in equity through the consolidated statement of comprehensive income, whereas, all changes in

Доходы и расходы по таким финансовым обязательствам признаются в консолидированном отчете о совокупном доходе при прекращении их признания,
Income and expenses on such financial liabilities shall be recognized in the statement of comprehensive income in case of their derecognition,

Прибыль от выбытия в размере 149 530 тыс. руб. отражена в консолидированном отчете о совокупном доходе за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, по строке« Прибыль от выбытия дочерней компании».
A gain on disposal amounting to RUB 149 530 thousand was recognized in the line item Gains on disposal of subsidiary in the consolidated statement of comprehensive income for the year ended 31 December 2013.

когда возможно, в консолидированном отчете об изменениях в капитале.
when applicable, in the statement of changes in equity.

обязательств, выраженных в иностранной валюте, отражаются в консолидированном отчете о прибылях и убытках.
liabilities denominated in foreign currency are recognised in the statement of income.

резерве по инструментам хеджирования, а неэффективная в размере 1 187 млн руб. в составе реализации результата хеджирования в консолидированном отчете о прибыли или убытке.
ineffective part amounting to RUB 1,187 million- within hedging result line item of the consolidated statement of profit or loss.

Влияние на промежуточный консолидированный отчет о совокупном доходе.
Impact on interim consolidated statement of comprehensive income.

Консолидированный отчет о совокупном доходе продолжение.
Consolidated statement of comprehensive income continued.

Консолидированный отчет об изменениях в капитале продолжение.
Consolidated statement of changes in equity continued.

КоНСоЛИдИРовАННЫй отчет о ФИНАНСовоМ ПоЛоЖеНИИ продолжение.
Consolidated Statement of Financial Position continued.

Консолидированный отчет о финансовом положении на 31 марта 2013 года.
Consolidated Statement of Financial Position at 31 March 2013 IV.

Основные показатели консолидированного отчета о совокупном доходе млн руб.
Consolidated Statement of Comprehensive Income Highlights RUB min.

Основные показатели консолидированного отчета о совокупном доходе млн руб.
Consolidated Statement of Comprehensive Income Highlights mn RUR.

Консолидированный отчет о финансовом положении мсфо.
Consolidated statement of financial position IFRS.

Консолидированный отчет о финансовом положении первоначаль.
Consolidated statement of financial position as originally.

Выдержки из консолидированного отчета о движении денежных средств мсфо.
Summary of consolidated statement of cash flows ifrs.

Активы согласно консолидированному отчету о финансовом положении.
Assets as per consolidated statement of financial position.

Обязательства согласно консолидированному отчету о финансовом положении.
Liabilities as per consolidated statement of financial position.