КОНСТРУКТИВНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ - перевод на Английском

• constructive comments
• constructive observations
• positive comments
• constructive remarks
• positive remarks

Примеры использования Конструктивные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава делегации поблагодарил все делегации за их конструктивные замечания в отношении положения в области прав человека в Сенегале.
The head of the delegation thanked all the delegations for their positive remarks on the human rights situation in Senegal.

Сан-Томе и Принсипи приветствовали конструктивные замечания и признание их усилий по поощрению
Sao Tome and Principe welcomed the positive comments and acknowledgement of its efforts to promote

заверила их, что руководство ЮНФПА примет к сведению их конструктивные замечания.
assured them that UNFPA management would be guided by their many constructive observations.

г-на Пуарэ за их конструктивные замечания и внесенный вклад.
Mr. Poiret for their constructive remarks and contributions. GE.99-31347.

Однако те ОГО, имеющие достаточный потенциал, работают профессионально, анализируют, и дают конструктивные замечания.
However, those CSOs which have sufficient capacity to work professionally do analyze and provide constructive comments.

В ответном слове Директор- исполнитель выразила признательность делегациям за их конструктивные замечания и твердую поддержку деятельности Фонда.
The Executive Director thanked the delegations for their positive comments and strong support.

поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и предложения.
thanked the delegations for their constructive comments and suggestions.

заместитель Директора Регионального бюро для Африки поблагодарил делегации за их конструктивные замечания и предложения.
Deputy Director, Regional Bureau for Africa, thanked delegations for their constructive comments and suggestions.

Тридцать компаний представили конструктивные замечания, которые были проанализированы объединенной целевой группой ИКАО и Организации Объединенных Наций весной 2014 года.
Thirty companies provided constructive input, which was evaluated by a joint ICAO-United Nations task force in spring 2014.

Внося конструктивные замечания и предложения, все мы можем помочь обеспечить, чтобы Совет был надлежащим образом оснащен для выполнения своих обязанностей.
Through constructive observations and suggestions, we can all help to ensure that the Council is equipped to carry out its responsibilities.

Те мнения и конструктивные замечания, которые были сформулированы, в частности на двух последних сессиях Пятого комитета, были тщательно изучены и приняты во внимание.
The constructive comments and views expressed in particular during the previous two sessions of the Fifth Committee had been carefully studied and taken into account.

Г-н РАМАЭР( Нидерланды) приветствует конструктивные замечания, которые выслушала делегация
Mr. RAMAER(Netherlands) welcomed the constructive comments heard by his delegation,

Рабочая группа выразила признательность за конструктивные замечания, полученные от многих стран Группы западноевропейских
The Working Group expressed its appreciation for the constructive comments it had received from many countries of the Western European

Она поблагодарила делегации за конструктивные замечания по улучшению структуры/ содержания годового доклада
She thanked delegations for the constructive comments regarding improvements pertaining to the annual report structure/content

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам партнерств ПРООН приветствовала конструктивные замечания делегаций и отметила возможность включения в доклад плана действий.
The UNDP Assistant Administrator and Director of the Partnerships Bureau welcomed the constructive remarks made by the delegations and noted the possibility of including an action plan with the report.

Управлению по составлению<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> особенно помогли конструктивные замечания делегатов о том,
HDRO benefited in particular from constructive comments made by the delegates in particular on how to link climate change

Г-н СЛОНОВСКИ( Молдова) выражает благодарность Комитету за конструктивные замечания, которые тот сделал в ходе рассмотрения доклада его страны.
Mr. SLONOVSCHI(Moldova) thanked the Committee for the constructive comments it had made during the consideration of his country's report.

Конструктивные замечания и предложения делегатов в настоящее время изучаются в рамках подготовки доклада о развитии человека 2009 года.
The constructive comments and suggestions made by delegates are being taken into consideration in preparing HDR 2009.

Конструктивные замечания и рекомендации помогут Бруней- Даруссаламу в его усилиях по поощрению и защите прав человека своего народа.
The constructive comments and recommendations would help Brunei Darussalam further in its efforts to promote and protect the human rights of its people.

высоко оценил конструктивные замечания и рекомендации, высказанные в ходе обзора.
greatly appreciated the constructive comments and recommendations that had been made.