КОНСУЛЬСТВ - перевод на Английском

• consulates
• consular
• consulate
• consulships

Примеры использования Консульств на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчеты их посольств и консульств в СССР.
reports of their embassies and consulates in the USSR.

точную информацию о порядке получения визы на сайтах всех посольств и консульств;
accurate information on visa requirements and application procedures on every Embassy and Consulate website.

дни накануне всегда были пиковым сезоном для консульств- они в это время очень загружены.
Days eve always bыly pykovыm season for Consulates- they at This Time Very zahruzhenы.

Вы можете посмотреть условия для получения визы в вашей стране и местонахождения посольств или консульств здесь.
You can check out the arrangements for obtaining a visa in your country on your local Indian consulate or embassy website here.

Подобного скачка в относительном выражении не делало ранее ни одно из консульств государств шенгенской зоны, работающих в Беларуси.
In relative numbers, none of the consulates of the Schengen Area states in Belarus had previously demonstrated such a leap.

обратившись в одно из консульств Китайской Народной Республики,
by contacting a consulate of the People's Republic of China,

а также консульств.
international organizations or consulates.

имеет посольства в 32 странах, два постоянных представительства, девять генеральных консульств и три консульства..
9 General Consulate offices and 3 Consulate offices.

Новый Allen будет" короноваться" на торжественной церемонии, в присутствии почетных гостей: представителей посольств и Генеральных консульств разных стран мира,
Our guests of honour are representatives of Embassies and Consulates General of various countries

Консульства обязаны поддерживать граждан из других государств ЕС за границей, если те не имеют своих консульств в данной стране.
Consulates are obliged to support EU citizens of other states abroad if they do not have a consulate of their own state in the country.

Контакты Консульств Украины доступны на сайте www. mfa. gov. ua,
Contact information of the Consulates of Ukraine is available on www. mfa. gov. ua;

Телефоны консульств, посольств и дипломатических представительств интересующей Вас страны Вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе« Консульства».
Phones of consulates, embassies and diplomatic delegations of country you are interested you can look on our website in the section"Consulates".

За действия консульств иностранных государств,
For the actions of consulates of foreign countries,

В данной работе исследуется динамика изменений визовых показателей консульств стран Шенгенского соглашения в 2007- 2011 гг.
In this paper we investigate the dynamics of the visa issuance rates and visa parameters in the consulates of the Schengen countries in 2007-2011.

Принимающие страны часто жалуются Специальному докладчику на отсутствие сотрудничества со стороны консульств стран происхождения.
The countries of destination frequently complained to the Special Rapporteur about the lack of cooperation from the consulates of the countries of origin.

постоянно улучшаем качество услуг, расширяем перечень консульств и посольств для легализации.
expanding the list of consulates and embassies, where we provide document legalization.

выполняя функции контроля и надзора за работой консульств Италии в Соединенных Штатах( 11 консульств) и Канаде 4 консульства..
oversight functions for the management of Italian Consular offices in the United States(11 offices) and Canada 4 offices..

Целевой аудиторией сотовой связи в те годы являлись сотрудники консульств и представители зарождающегося крупного« бизнеса».
The target market of‘mobile communication' in those years were employees of consulates and representatives of emerging large businesses.

Целевой аудиторией сотовой связи в те годы являлись сотрудники консульств и представители зарождающегося крупного бизнеса.
The target audience of mobile communication in those years were the employees of consulates and representatives of emerging large businesses.

Главное управление зарубежной службы данного министерства довело фамилии включенных в перечень лиц до сведения всех консульств Сальвадора.
The General Directorate of the Foreign Service in the Ministry of Foreign Affairs has transmitted the lists to all the consulates of El Salvador.