КОНСУЛЬТАНТА ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• staff counsellor
• staff counsel

Примеры использования Консультанта персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается упразднить должность консультанта персонала( С- 3) в Медицинской службе, поскольку аналогичные услуги Миссии оказывает ЕВЛЕКС.
The post of Staff Counsellor(P-3) in Medical Services is proposed to be abolished in view of similar services being extended to the Mission by EULEX.

Канцелярия консультанта персонала( Отдел медицинского обслуживания)
The Staff Counsellor's Office(Medical Services Division)

Подбор и подготовка канцелярией Консультанта персонала по одному координатору в каждой из 5 миротворческих миссий МООНСГ, МООНК, ВСООНК, МООНРЗС и ВСООНЛ.
Staff Counsellor's Office to identify and train one focal point in 5 peacekeeping missions MINUSTAH, UNMIK, UNFICYP, MINURSO and UNIFIL.

Помощник консультанта персонала( категория полевой службы)
The Assistant to the Staff Counsellor(Field Service) would support the

Он рекомендует утвердить одну должность консультанта персонала класса С- 3 в Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
It recommends approval of one P-3 post for a Staff Counsel in the United Nations Mission in Liberia.

Канцелярия Консультанта персонала Управления людских ресурсов обеспечивает инструктаж и обучение сотрудников до и после развертывания.
The Staff Counsellor's Office of the Office of Human Resources Management provides predeployment briefing training and post-deployment training for staff.

При поступлении такого запроса представитель Канцелярии Консультанта персонала проводит расследование ситуации с целью выработки соответствующих мер.
If such a request is received, a representative of the Staff Counsellor's office investigates the situation to determine an appropriate course of action.

Канцелярия Консультанта персонала всегда готова оказывать поддержку всем сторонам, включая посредничество в
The Staff Counsellor's office is always available to provide support to all parties,

Канцелярия консультанта персонала Управления людских ресурсов оказывает сотрудникам и членам их семей широкий диапазон видов помощи
The Staff Counsellor's Office in the Office of Human Resources Management provides a full range of employee assistance

В этой связи предлагается учредить временную должность консультанта персонала( С3),
In this regard, a temporary position for a Staff Counsellor(P-3) is proposed to provide individual

Саудовская Аравия поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о расширении средств, имеющихся в распоряжении Канцелярии Консультанта персонала в Секретарите.
His delegation supported the Secretary-General's recommendation concerning the strengthening of the Staff Counsellor's Office of the Secretariat.

Проведение брифингов для выходящих в отставку сотрудников в координации с Канцелярией Консультанта персонала и Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций;
Briefing of retiring staff in coordination with the Staff Counsellor's Office and the United Nations Joint Staff Pension Fund;

и помощника консультанта персонала( полевая служба) предлагается упразднить.
and Assistant to the Staff Counsellor(Field Service) be abolished.

представит канцелярии Консультанта персонала доклад, содержащий результаты такой оценки.
the subject matter and evaluate and report to the Staff Counsellor's Office.

канцелярия Консультанта персонала Организации Объединенных Наций) были проведены учебные мероприятия по вопросам пандемии.
United Nations Staff Counsellor's Office.

беспристрастную помощь консультанта персонала в соответствии с международными стандартами.
fair advice of a staff counsellor with exposure to international standards.

С учетом имеющихся у Операции возможностей в плане психологического консультирования персонала Консультативный комитет не поддерживает сохранение внештатной должности консультанта персонала национальный сотрудник- специалист.
Considering the existing capacity of the Operation in the area of staff counselling, the Advisory Committee does not support the continuation of the position of Staff Counsellor National Professional Officer.

В свете вышеизложенного предлагается создать дополнительную должность консультанта персонала класса С3.
In view of the above, it is proposed to establish an additional position of Staff Counsellor at the P-3 level.

Должность консультанта персонала, переведенная из Секции гражданского персонала в Канцелярию консультанта персонала, действующей в непосредственной Канцелярии Директора административных служб.
Staff Counsellor redeployed from the Civilian Personnel Section to position the Staff Counsellor's Office under the auspices of the immediate Office of the Chief of Administrative Services.

После тщательного анализа штатного расписания предлагается перевести одного помощника консультанта персонала( категория полевой службы) из Басры в Багдад
After careful review of the staffing situation, it is proposed that one Assistant Staff Counsellor(Field Service) be relocated from Basra to Baghdad