КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Английском

• counselling centres
• advice centres
• counseling centers
• advisory centres
• guidance centres
• consultation centres
• counseling centres

Примеры использования Консультационные центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультационные центры по вопросам насилия в отношении женщин:
Consultation Centres for Violence against Women: There are two

с тем чтобы детские консультационные центры могли обеспечить надлежащую защиту их прав.
deal with child victims, so that child guidance centres will protect them properly.

В 49 общинах Бенина были созданы консультационные центры для содействия оказанию помощи женщинам, ставшим жертвами насилия.
Counselling centres for women victims of violence have been established in 49 municipalities.

В некоторых странах, также упоминаются как« женских кризисные центры» или« женских консультационные центры».
In some countries, also referred to as"women's crisis centres" or"women's counseling centres.

реабилитационные и консультационные центры, телефоны доверия, приюты для временного пребывания детей.
rehabilitation and consultation centres, hotlines and temporary shelters for children have been set up.

Организации- члены также поддерживают консультационные центры и кризисные центры для жертв насилия
The member organizations also supported counselling centres and shelters for victims of violence

Секретариат на протяжении длительного времени организовывал консультационные центры и поддерживал линии телефонной помощи.
the General Secretariat had long been organizing consultation centres and supported telephone help lines.

ПТУ, консультационные центры национальных университетов страны.
technical schools, counseling centers of national universities in the country.

В лечебную карту курортного города удачно вписались многие лечебные и консультационные Центры весьма достойного уровня.
The medical map of the spa town has successfully presented by many medical and counseling centers at rather worthy level.

Нередко случаями бытового насилия занимаются консультационные центры, а информация о них сообщается в ФДЖМ
Domestic violence cases were often handled by the counselling centres, reported to the MWAF

В трех республиках уже дейст- вуют консультационные центры, помогающие и государственным,
Started in all three republics these agriculture consultancy centres provide support to both state

Консультационные центры, финансируемые правительством США,
The US government-funded advising centres promote the English language

Консультационные центры по уменьшению последствий психологической травмы, нанесенной войной,
War-trauma counselling centres reach out to families supported by the community social service centres,

Правительство планирует создать агентство и консультационные центры для МСП, а также начать финансовое стимулирование развития МСП.
The Government intends to establish agencies and advisory centers for SMEs and to introduce financial incentives for the promotion of SMEs.

Кроме того, действуют консультационные центры, телефоны« горячей линии», организуются акции« День открытых дверей»,
In addition, there are consulting centers, hotline phones,"Open Doors Day" events are organized,

например посредством выделения адекватного объема ресурсов на консультационные центры( Италия);
for example through adequate resourcing of counselling centres(Italy);

приюты, консультационные центры и социальных работников на борьбу с этой проблемой в каждом районе.
shelters, counselling centres and social workers to combat the problem in each district.

теле- и радиовещание, консультационные центры, специальные телефонные линии,
radio broadcasting, advice centres, telephone line services,

Правительство открыло консультационные центры, в рамках которых в период 2002- 2004 годов были рассмотрены 77 912 дел,
The government opened Counseling Centers, which had processed 77,912 counseling cases between 2002

их семьям предлагается добровольно посещать консультационные центры и получать антиретровирусное лечение в специально отведенных для этого больницах.
their families are encouraged to visit voluntary counselling centres and to obtain antiretroviral treatment through the designated hospitals.