КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Испанском

• centros de asesoramiento
• centros de orientación
• centros de consulta

Примеры использования Консультационные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для обеспечения надлежащего доступа женщин к медицинским услугам в СР при каждом региональном органе здравоохранения созданы медицинские консультационные центры.
Con el propósito de asegurar el acceso adecuado de la mujer a los servicios de atención de salud de la República Eslovaca, se han establecido centros de asesoramiento sanitario en el contexto de todas las autoridades públicas regionales del ámbito de la salud.

Бюро по делам женщин создало консультационные центры в нескольких местах на территории Зоны свободной торговли.
la Oficina de la Mujer ha establecido centros de asesoramiento en algunos lugares situados dentro de los límites de las zonas de libre comercio.

предложить жертвам в общей сложности 750 мест, а многочисленные консультационные центры, конкретно занимающиеся вопросами женщин, получают соответствующее финансирование.
30 centros ofrecían un total de 750 plazas. Muchos centros de asesoramiento en asuntos de la mujer han recibido financiación.

Центры трудоустройства при Министерстве труда( 85 отделений по всей стране) и разнообразные консультационные центры предлагают такие услуги,
Los centros de empleo del Ministerio de Trabajo(85 oficinas en todo el país) y los centros de asesoramiento general ofrecen servicios,

мужские организации, специальные консультационные центры и бюро по вопросам равенства.
organizaciones femeninas y masculinas, centros de consultas especializados y oficinas para la igualdad.

Сеть социальных служб- консультационные центры, предоставляющие все виды консультаций для женщин и их детей; на первом этапе
Una red de servicios sociales específicos, compuesta de centros de asesoramiento que ofrecen todos los servicios de orientación pertinentes a las mujeres

Организации- члены также поддерживают консультационные центры и кризисные центры для жертв насилия и организуют проведение программ
Las organizaciones integrantes del Consejo apoyaban también el establecimiento de centros de orientación y albergues para víctimas de la violencia

Они создают консультационные центры и приюты, где жертвы, которые пережили насилие, могут получить первую медпомощь
que establecen consultorios y refugios en los que las víctimas que han sobrevivido a la violencia pueden recibir primeros auxilios

В 2003 году молодежные консультационные центры посетили 22 189 молодых людей( в том числе 82 человека,
En 2003, 22.189 jóvenes visitaron los centros de asesoramiento para jóvenes(incluidos 82 jóvenes que carecían de seguro médico),

правовые консультационные центры для женщин, центры бытового обслуживания,
diversas comunidades, centros de asesoramiento jurídico para mujeres, centros de servicios domésticos,

При необходимости, детские консультационные центры принимают решение о направлении пострадавших детей в детские специализированные учреждения с учетом их психического
Los centros de orientación infantil admitirán, si fuera necesario, en los servicios de bienestar de la infancia a los niños víctimas de delitos,

Консультационные центры, для которых характерны многопрофильность
Los centros de asesoramiento, por su carácter multiprofesional

обратившихся в молодежные консультационные центры, принадлежали к возрастной группе от 20 до 24 лет,
que acuden a los centros de asesoramiento de la juventud tenían entre 20

В рамках разработанного ГСГР Национального плана действий по обеспечению реального равенства мужчин и женщин на 2010- 2013 годы консультационные центры будут оказывать поддержку безработным
En el marco del Plan Nacional de Acción para la Igualdad Sustantiva de Género 2010-2013 de la SGIG, los centros de asesoramiento brindarán apoyo a las mujeres desempleadas,

также начало реализацию программ самозанятости, открыло консультационные центры в школах, детских дошкольных учреждениях и детских общежитиях.
niños a seguir estudiando, así como programas de trabajo por cuenta propia, centros de asesoramiento en las escuelas y guarderías e internados para los niños.

объединяющая женские консультационные центры, проводила активную работу,
una red nacional de centros de asesoramiento para la mujer ejecutó un programa

теле- и радиовещание, консультационные центры, специальные телефонные линии,
los programas de radio y televisión, los centros de asesoramiento, los servicios por líneas telefónicas,

организовало в трех общегосударственных клинических больницах многоцелевые консультационные центры для проведения соответствующих исследований, рассчитанных на длительный период времени,
Centro de Investigaciones sobre la Cultura en relación con el Sexo" dentro de la infraestructura de la Federación"> Coreana de Planificación de la Familia, y estableció centros de asesoramiento multifuncional relacionados con clínicas sanitarias de todo el país, a fin de llevar a

открыл консультационные центры, получал и обрабатывал письма пострадавших
establecer centros de asesoramiento, recibir cartas de queja

вступивший в силу 1 января 2009 года, и особенно его статьи 13 и далее. Так, согласно пункту 1 статьи 14 ЗПЖ, консультационные центры поддержки жертв должны,
de conformidad con el párrafo 1 del artículo 14 de la Ley de apoyo a las víctimas, los centros de asesoramiento y apoyo a las víctimas dispondrán de refugios para las víctimas