КОНТЕЙНЕРНОЙ - перевод на Английском

• container
• containerized

Примеры использования Контейнерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

пассажирскими поездами повагонной отправкой, а в бесперегрузочном сообщении- контейнерной отправкой по одной или нескольким железным дорогам- участницам настоящего Соглашения.
train as a wagon-load consignment or, for traffic not requiring transhipment, as a container consignment, by one or more of the railways covered by the Agreement.

ЮНОДК оказывает техническую помощь в обеспечении безопасности в международной контейнерной торговой системе в рамках совместно осуществляемой ЮНОДК и Всемирной таможенной организацией программы, направленной на оказание правоохранительным ведомствам содействия в пресечении незаконного использования контейнеров, в том числе для возможных актов терроризма,
UNODC provides technical assistance with regard to security in the international containerized trade supply chain through the joint UNODC-WCO Container Control Programme that aims at assisting law enforcement agencies to prevent the illicit use of containers, including for possible acts of terrorism,

автоматизированных многоярусных складах или в контейнерной логистике, в качестве буфера для железных дорог,
automated high-rack facilities or in the container logistics, whether as bump stop for trains,

даже ее сторонники ожидают, что положения договоров об организации перевозок будут применяться к 70 процентам случаев контейнерной торговли.
since even its proponents anticipated that the volume contract provisions would apply to as much as 70 per cent of the container trade.

а контейнеры-- по причине огромного объема законной контейнерной торговли и сложностей, связанных с досмотром контейнеров.
registered in any State, and containers because of the enormous volume of legitimate commerce by container and of the difficulty of searching them.

между его рыболовной и контейнерной секциями( см. аэрофотоснимок в приложении VII). Эти контейнеры имели достаточно крупный размер, чтобы в них могли поместиться военные машины, и их круглосуточно охраняли.
between the fish port and the container port(see aerial imagery in annex VII). The containers are large enough to contain military vehicles,[17] and were subject to 24-hour guard.

В сентябре 2002 года Таможенный и акцизный департамент правительства Специального административного района Сянган подписал совместную декларацию принципов с таможенной служебной Соединенных Штатов в целях сотрудничества между обеими таможенными службами в рамках инициативы по обеспечению контейнерной безопасности, с тем чтобы обеспечить беспрепятственное прохождение грузовых контейнеров из Сянгана в Соединенные Штаты, а также укрепить безопасность
In September 2002, the Customs and Excise Department of the Hong Kong SAR Government signed a joint Declaration of Principles with the United States Customs Service with regard to cooperation between the two Customs authorities on the Container Security Initiative, in order to assure a smooth flow of cargo containers from Hong Kong to the United States,

CSCT Южный контейнерный терминал Констанцы.
CSCT Constanza South Container Terminal.

Регулярные контейнерные поезда начали функционировать в 2012 году.
Some regular scheduled container trains started running in 2012.

Контейнерные терминалы рассчитаны на перегрузку более 900 000 TEU в год.
Container terminals provide handling of over 900,000 TEU per year.

Контейнерное фермерство противостоит даже ураганам.
Container farming withstands even hurricanes.

Контейнерное судно.
Container vessel.

Контейнерная линия раскладывается в течении 2- 3 часов.
Container line unfolds within 2-3 hours.

Контейнерные партии дают возможность тщательного контроля качества.
Container party allow thorough quality control.

У многих контейнерных линий есть свой такой сервис.
Many container lines have their own services of this type.

Мировой контейнерный бум не обошел и порты Черного моря.
A world container growth affected the Black sea ports.

Контейнерные суда должны разгружаться быстро: время- деньги.
Container ships must be unloaded quickly-time is money.

Легкая контейнерная заслонка серии DKZ 105 в форме звезды,
Container Butterfly Valve type DKZ 105 SK,

Легкая контейнерная заслонка серии DKZ 105 в форме звезды,
Container Butterfly Valve type DKZ 105 SK,

Легкая контейнерная заслонка серии DKZ 105 в форме звезды,
Container Butterfly Valve type DKZ 105 SK,