КОНТЕКСТНОЕ - перевод на Английском

• contextual
• shortcut
• context
• popup

Примеры использования Контекстное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно ли показывать контекстное обьявление, если пользователь задал название компании Рекламодателя?
Is it allowed to display a contextual advertisement is the user has specified the Advertiser's company name?

Контекстное меню файла Контекстное меню файла для пользователя отображается на вкладках Где используется, Содержит и Спецификация.
The file shortcut menu for a user appears in the Where Used, Contains, and Bill of Materials tabs.

От назначенной ставки зависит, будет ли показано контекстное объявление на высокой позиции или же вообще не получит позиции.
The advertiser's bid determines if the contextual ad will be shown on a high position.

Неточно сформулированное контекстное объявление может ввести в заблуждение посетителей
If the contextual advertisement is inaccurately formulated, it can mislead the visitors;

Если вы желаете, чтобы контекстное меню TortoiseSVN по некоторым путям в вашем компьютере не показывалось вообще, вы можете указать
If there are some paths on your computer where you just don't want TortoiseSVN's context menu to appear at all,

Откройте контекстное меню с помощью кнопки Распознавание изменения температуры и выберите нужный температурный диапазон.
Open the shortcut menu via the Temperature detection button and select the desired temperature range.

Теперь пользователям интернета контекстное объявление будет показано лишь тогда, когда оно действительно востребовано.
Now contextual advertising will be shown to Internet users only in the case when it is really needed.

Контекстное меню списка источников Добавить o Добавить источник- добавление нового источника.
The Popup Menu of the List of Source Add o Add source- adds a new source.

Большую часть времени вам не понадобится контекстное меню TortoiseSVN, в отличии от папок, которые находятся по управлением Subversion.
Most of the time, you won't need the TortoiseSVN context menu, apart for folders that are under version control by Subversion.

появится современное контекстное ваше меню со списком всех вложенных папок именно для данной вашей папки.
will your current shortcut menu with a list of subfolders for this is your folder.

Контекстное меню списка конфигураций 6. 16 Назначение« горячих клавиш» Del- команда удаления выбранного
The popup menu of the list of configurations 6.16 Keyboard Shortcuts Del- deletes the source/energy range,

Поиск отправляет вас в контекстное меню поиска,
Search sends you to a contextual search menu,

но и распознают контекстное окружение- тем самым достигается максимально точное понимание смысла текста.
also identify context environment, which ensures completely accurate text meaning understanding.

зайдите в его контекстное меню и выберите опцию Разъединиться
go to its contextual menu and choose Disconnect option

Выбрав команду управления IР- адресами открывается список доступных IР- адресов сервера, а контекстное горизонтальное меню меняется,
Selecting management of IP-addresses command, you get a list of available IP addresses of the server, and horizontal popup menu is changed

Что означает что вы не должны устанавливать 32- битную версию отдельно чтобы контекстное меню и оверлей TortoiseSVN работало в 32- битных приложениях.
Which means you don't need to install the 32-bit version separately to get the TortoiseSVN context menu and overlays in 32-bit applications.

Были добавлены некоторые нововведения, такие как контекстное меню помощи
New features such as a contextual help menu

относительно которой было вызвано контекстное меню.
for which it was called the popup menu.

Он может быть изменен в Параметры звука группы по контекстное меню, когда вы дважды щелкните значок динамика на слайде.
It can be changed in the Sound Options group on the contextual menu when you double click the speaker icon on the slide.

В частности, правая кнопка мыши открывает контекстное меню для элемента под курсором( масштаб,
In particular a right click opens a contextual menu for the element under the cursor(Zoom,