КОНТИНЕНТАЛЬНОГО СКЛОНА - перевод на Английском

• of the continental slope

Примеры использования Континентального склона на Русском языке и их переводы на Английский язык

от подножия континентального склона и от 2500- метровой изобаты.
the foot of the continental slope and the 2,500 metre isobath.

продвигаясь в направлении континентального склона.
in a direction towards the continental slope.

В простейших случаях расположенные на подъеме осадки на всем протяжении от подножия континентального склона покоятся на океаническом фундаменте.
In the simplest cases, the sediments of the rise rest on oceanic basement all the way from the foot of the continental slope.

Как показывает рисунок 8. 3, погрешность в расстоянии уменьшается по мере возрастания наклона основания осадочного слоя к подножию континентального склона θ возрастает.
From figure 8.3 it can be seen that the error in distance decreases as the dip of the base of the sediments towards the foot of the continental slope increases θ increases.

провела общее обсуждение на основе презентации гна Карреры<< Вопросы подножия континентального склона, касающиеся примыкающих государств.
the Commission held a general discussion on the basis of a presentation by Mr. Carrera relating to"Foot of the continental slope issues concerning adjacent States.

Комиссия признает, что подножие континентального склона определяется с помощью двух в равной степени приемлемых критериев применения общего правила о точке максимального изменения уклона в его основании.
The Commission recognizes that the determination of the foot of the continental slope is achieved as a general rule by means of the point of maximum change in the gradient at its base.

Основными их местообитаниями являются верхние участки континентального склона, хребты, глубокие островные
Major habitats are upper continental slopes, ridges, deep island

Это указывает на необходимость продолжения наших исследований с охватом большого района шельфа и континентального склона на второй стадии российской съемки в Подрайоне 88. 3 в следующем сезоне.
This shows the necessity of continuing our investigations and covering the large shelf and continental slope area during the second stage of the Russian survey in Subarea 88.3 in the next season.

Модуль 17<< Доказательства об обратном( по отношению к общему правилу), часть III>> посвящен обсуждению вопроса об установлении подножия континентального склона с помощью доказательств об обратном( по отношению к общему правилу) в случае различных типов конвергентных, дивергентных и сдвиговых окраин.
Module 17: Evidence to the contrary to the general rule III discusses the determination of the foot of the continental slope from evidence to the contrary to the general rule at the different types of convergent, divergent and sheared margins.

Модуль 18<< Лабораторные занятия по подножию континентального склона>> предусматривает обобщение принципов с помощью практических занятий, посвященных установлению подножия континентального склона как по максимальному изменению уклона,
Module 18: Foot of the continental slope laboratory contains a summary of principles in the form of a practical exercise to determine the foot of the continental slope by both maximum change in gradient and evidence to the

Границы, которые должны определяться в представлении, делаемом прибрежным государством, чей континентальный шельф простирается более чем на 200 морских миль, должны основываться на расстояниях, отмеряемых от" подножия континентального склона" близ окраины подводного продолжения континентального массива этого государства.
The limits to be defined in the submission from a coastal State with a continental shelf that extends beyond 200 nautical miles are to be based on distances measured with respect to"the foot of the continental slope" near the edge of the submerged prolongation of its land mass.

литература по региону дают основания определить две точки подножия континентального склона на основе доказательств об обратном.
literature available about the region supported the determination of two foot of the continental slope points on the basis of evidence to the contrary.

континентального шельфа, континентального склона, о- вов Баллени
the continental shelf, the continental slope, the Balleny Islands

изложен в параграфе 4( а)( ii), внешняя граница подводной окраины материка определяется как 60 миль от подножия континентального склона дистанционная формула.
the outer limit of the submarine continental margin is determined as 60 nautical miles from the foot of the continental slope distance formula.

структуры запасов видов Dissostichus в восточной части моря Росса в районе шельфа и континентального склона в SSRU 882A.
stock structure of Dissostichus spp. in the eastern part of the Ross Sea over the shelf and continental slope within SSRU 882A.

с целью изучения ледовой обстановки вдоль континентального склона, более подходящего для регулярного доступа п. 3. 26.
using data over a longer temporal range(>4 years) to indicate ice conditions along the continental slope more suited to regular access paragraph 3.26.

Кубинские ночные акулы обитают вдоль внешнего края континентального шельфа и верхней части континентального склона Атлантического океана,
The distribution of the night shark extends along the outer continental shelves and upper continental slopes of the Atlantic Ocean, from the U.S.

осадками в точке подножия континентального склона, на основании которой была исчислена данная точка толщины осадочного слоя.
sediment thickness points and the sediments at the foot of the continental slope point from which that sediment thickness point was derived.

Континентальные склоны и абиссальные равнины.
Continental slopes and abyssal plains.

Крупнейшими ареалами обитания на морском дне являются континентальные склоны и абиссальные равнины,
The largest seabed habitats are the continental slopes and abyssal plains, with an area