КОНТИНЕНТАЛЬНОГО - перевод на Английском

• continental
• mainland

Примеры использования Континентального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешанная система континентального права, общего права,
Mixed system of civil law, common law,

Смешанные системы континентального права и обычного права.
Mixed systems of civil law and customary law.

С элементами континентального и общего права.
Legal systems with civil and common law components.

Смешанные системы общего права, континентального права, мусульманского права
Mixed systems of common law, civil law, muslim law

Смешанные системы континентального права и мусульманского права.
Mixed systems of civil law and muslim law.

Климат умеренный с чертами континентального.
The climate is temperate with the features of continental.

В четвертую группу следует отнести государства континентального права.
The fourth group comprises the states with the Civil law system.

Терруар сформирован под воздействием континентального и морского климатов.
The terroir was formed under the influence of both continental and marine climates.

Правовые системы с элементами континентального права.
Legal systems with civil law components.

Достижение независимости привело к введению в действие и развитию континентального административного и конституционного права.
Independence brought about the introduction and development of the continental administrative and constitutional law.

Он также выплачивал стипендии учащимся из континентального Китая( 256 человек),
It also granted scholarships to students from mainland of China(256), foreign students(179)

Кроме того, с учетом непрерывного притока из континентального Китая женщин репродуктивного возраста, для них необходимо организовать сеть соответствующих информационных и медицинских услуг.
Furthermore, the continuous influx of women from Mainland China within the reproductive age range calls for appropriate education and services.

Комитет вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу ограниченного доступа общественности континентального Китая к достоверным и всеобъемлющим статистическим данным по всех охватываемым Конвенцией вопросам CRC/ C/ CHN/ CO/ 2, пункт 22.
The Committee reiterates its concern about the limited public accessibility to reliable and comprehensive statistical data in mainland China in all areas covered by the Convention CRC/C/CHN/CO/2, para. 22.

Комитет приветствует изменение Уголовно-процессуального кодекса для континентального Китая и проходящие дискуссии о реформе программы перевоспитания трудом.
The Committee welcomes the amendment to the criminal procedure code for mainland China and the current discussions on reforming the RTL programme.

Доля торговли для переработки в импорте Гонконга из континентального Китая( на основе данных трансграничной регистрации)
The share of processing trade in Hong Kong's imports from Mainland China(based on cross-border registration) increased between 1991

Китайские бизнесмены были в основном малыми торговцами из континентального Китая и у них не было никакого интереса к делам локального правительства.
The Chinese businessmen were mainly small traders from mainland China and had no interest in local politics.

большинство составляют выходцы из континентального Китая или Филиппин.
China, came from mainland China or the Philippines.

Гонконга и Континентального Китая.
Hong Kong and mainland Chinese companies.

являющихся в основном выходцами из континентального Китая и Тайваня.
who are mostly from mainland China and Taiwan.

некоторые каналы CCTV можно смотреть свободно, многие другие- по крайней мере 18- могут просматриваться только пользователями, находящимися внутри континентального Китая.
a great many others- at least 18- can only be viewed by users located inside Mainland China.