КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ШЕЛЬФ - перевод на Английском

• continental shelf
• continental shelves

Примеры использования Континентальный шельф на Русском языке и их переводы на Английский язык

она занимается претворением в жизнь инициативы, специально разработанной для тех прибрежных государств Африки, континентальный шельф которых выходит за пределы 200 морских миль.
IOC is promoting an initiative geared specifically towards coastal African States with continental shelf beyond 200 nautical miles.

Континентальный шельф Российской Федерации( также называемый Российский континентальный шельф)- континентальный шельф, примыкающий к России.
The continental shelf of Russia(also called the Russian continental shelf or the Arctic shelf in the Arctic region) is a continental shelf adjacent to Russia.

Растет понимание того, что государства, имеющие континентальный шельф, который простирается далее 200 миль, должны выделять значительные национальные ресурсы для осуществления подготовительной работы, необходимой для представления информации Комиссии по границам континентального шельфа..
There is a growing realization of the need for States that have a continental shelf that extends beyond 200 miles to devote sufficient national resources to carry out the preparatory work needed for the submission of information to the Commission on the Limits of the Continental Shelf..

Хотя" континентальный шельф" употребляется в статье 76
Although article 76 refers to the continental shelf as a juridical term,

Границы, которые должны определяться в представлении, делаемом прибрежным государством, чей континентальный шельф простирается более чем на 200 морских миль, должны основываться на расстояниях, отмеряемых от" подножия континентального склона" близ окраины подводного продолжения континентального массива этого государства.
The limits to be defined in the submission from a coastal State with a continental shelf that extends beyond 200 nautical miles are to be based on distances measured with respect to"the foot of the continental slope" near the edge of the submerged prolongation of its land mass.

Районы, где высокий газогидратный потенциал сочетается с возможностью выдвинуть притязания на континентальный шельф за пределами 200 морских миль, включают Северный Ледовитый океан, Северо-Восточную Атлантику, Баренцево море,
Regions identified as having high gas hydrate potential combined with areas where there is potential for claims to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles include the Arctic Ocean,

которые сегодня имеют для нас особое значение, а именно: континентальный шельф, Северный Ледовитый океан,
namely, issues pertaining to the continental shelf, the Arctic Ocean,

В анализе выделены различные характеристики окружающей среды крупных районов, включая континентальный шельф и склон, особенности фронтов( САФ,
The analysis highlights the different environmental characteristics of large regions, including the continental shelf and slope, frontal features(SAF,

Они отражали различные экологичес- 624 кие характеристики крупных районов, включая континентальный шельф и склон, фронты( САФ,
These highlighted the different environmental characteristics of large regions including the continental shelf and slope, frontal features(SAF,

Рекомендации Комиссии в адрес Российской Федерации касаются затрагиваемых заявкой четырех областей, где континентальный шельф простирается за 200 морских миль: Баренцево, Берингово,
The Commission presented its recommendations to the Russian Federation regarding the four areas relating to the continental shelf extending beyond 200 nautical miles contained in the submission:

острову полагается согласно статье 121 Конвенции как исключительная экономическая зона, так и континентальный шельф.
Ascension Island qualifies under article 121 of the Convention for both an exclusive economic zone and a continental shelf.

нынешних государств-- участников Конвенции, которых можно предварительно выявить в качестве возможно имеющих континентальный шельф, простирающийся за пределы 200 морских миль,
of the current States Parties to the Convention that could tentatively be identified as possibly having a continental shelf extending beyond 200 nautical miles,

в рамках которого разграничивался континентальный шельф за пределами 200 морских миль.
which included delimitation of the continental shelf beyond 200 nautical miles.

является граница континентального шельфа, разделяющая на равные части совпадающие правовые титулы на континентальный шельф обеих сторон.
is a continental shelf boundary dividing by equal parts the overlapping entitlements to a continental shelf of both Parties.

беспристрастность позволят государствам, таким, как мое, имеющим континентальный шельф, выходящий за пределы 200 морских миль, делимитировать его в осуществление своих прав, определенных Конвенцией.
such as my own, with continental shelves extending beyond 200 nautical miles will be able to delimit them through the exercise of the rights set out in the Convention.

воздушное пространство, континентальный шельф и наиболее в экономическом плане важные районы.
air space, continental shelves and economically mostly important zones.

В докладе оценивался потенциал обнаружения неживых ресурсов в районах, где имеется возможность для выдвижения притязаний на континентальный шельф за пределами 200 морских миль,
The report contained an assessment of the potential for non-living resources to occur in areas where there exists the potential for claims to a continental shelf extending beyond 200 nautical miles,

В период 27- 28 мая 2010 года участвовал в презентации доклада<< Установление прав на континентальный шельф-- теория и практика режима континентального шельфа>> на международном симпозиуме по научно- правовым аспектам режимов континентального шельфа и Района, Пекин Китайская Народная Республика.
The period 27th-28th May 2010, participated in and presented a paper on"Establishment of Rights over Continental Shelf-- Theory and Practice of the Continental Shelf Regime" in an International Symposium on Scientific and Legal Aspects of the Regimes of the Continental Shelf and the Area held in Beijing, capital of the Peoples' Republic of China.

также приложением II. Государства- члены МГО, континентальный шельф которых может простираться более чем на 200 миль от исходных линий территориального моря, изучают необходимость проведения съемки
annex II. IHO member States with the possibility of a continental shelf extending more than 200 miles from the territorial sea baselines have been examining the need for,

в рамках механизмов, которые в соответствии с ним были созданы для определения границ государств, которые имеют континентальный шельф».
in the framework of the mechanisms that have in accordance with it been created for determining the borders of states which have a continental shelf.