КОНТРАСТЕ - перевод на Английском

• contrast
• contrasts

Примеры использования Контрасте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как перышко Мадрид это современная кухня основывается на контрасте из дерева и стекла,
Madrid is a modern cuisine based on the contrast of wood and glass,

В контрасте между шаманом и священником,
In the contrast be tween shaman

MOIRA: В моих работах я размышляю о контрасте между диким характером любого живого элемента и присущей ему ранимости.
MOIRA: in my work, I'm thinking about the contrast of the wildness of all life with its inherent vulnerability.

построенную на контрасте смольного синтетического материала, покрывающего металл,
built on the contrast of a synthetic resin material that covered the metals

черпая эту глубину именно в контрасте внешнего и внутреннего действия оперы.
drawing this depth precisely in the contrast between the external and internal action of the opera.

подсветке изгиба дороги, которая выделила ее на контрасте с фоном.
highlight the curving road by portraying it in stark contrast to its surroundings.

построив композицию снимка на его контрасте с фоном.
make them stand out by narrowing in on the contrast between the subject and the background.

парадоксальное понимание мира часто были основаны на контрасте между экзальтированным мистицизмом
often paradoxical view of the world relies on the contrast between exalted mysticism

Построен собор был между 1606 и 1655 годами на контрасте христианского и мусульманского стилей.
Cathedral was built between 1606 and 1655 years, at the contrast of the Christian and Islamic styles.

Дизайн сайта выполнен в минималистичном стиле и построен на контрасте белого фона с яркими фотографиями товара.
Site designed in minimalist style and is built on the contrast of a white background with vivid photographs of the goods.

умножая их во много раз и играя на контрасте между микро- паве( micro- pavé)
multiplying them many times and playing on the contrast between micro-pavé and large stones,

Пышная красота Мадейры заключается в контрасте между густой тропической растительностью,
The lush beauty of Madeira lies in the contrast between its dense tropical vegetation,

зеленые насаждения начинают распускаться, и в таком контрасте архитектура города особенно выделяется.
when greenery starts to bloom, and such a contrast to the architecture of the city particularly stands out.

построенная на контрасте темно-зеленых, бурых,
based on the contrast of dark green,

маленькие сталагмиты, кажущиеся совсем крошечными в контрасте с главным сталагмитом;
for the presence of concretions that are like huge columns on the walls, for the juxtaposition of the small stalagmites,

GRE решила обсудить этот пункт повестки дня еще раз на своей сессии в марте 2010 года в ожидании предложения о распределении света и оценке разницы в контрасте между ночными условиями
GRE agreed to discuss this agenda item again at its March 2010 session awaiting a proposal on the luminous distribution and the assessment of the contrast difference between night

затем говорил о контрасте между богом белых людей
and made a contrast between the God of the white people

одновременно поражает масштабом открытых пространств и формирует легкую, доброжелательную атмосферу за счет плавных, на контрасте с фасадами, линий галерей и лестниц.
visitor with the massive scale of open space, and simultaneously creates a friendly atmosphere at the expense of smooth lines of the galleries and the stairs in contrast with the facades.

О контрасте между двумя сторонами Атлантики свидетельствует тот факт, что после восьми лет устойчивого роста в
The contrast between the two sides of the Atlantic is highlighted by the fact that after eight years of sustained growth,

Высокий контраст и превосходная точность маркировки.
High contrast and excellent marking precision.