КОНТРОЛЕ КАЧЕСТВА - перевод на Английском

• quality control
• quality assurance

Примеры использования Контроле качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое участие технического персонала миссии в контроле качества всех поступающих материалов, предназначенных для технического обслуживания, при доставке товаров поставщиками привело к усилению входного контроля..
Greater involvement of mission technical staff in quality inspection for all maintenance materials upon delivery of goods from suppliers resulted in improved incoming inspection..

При контроле качества подобных материалов приходится определять плотность
For the quality control of these materials, the density or related units,

такая схема также позволит сохранить акцент на контроле качества.
this would help to keep a focus on quality control as well.

Устройство автоматической смены образцов может проводить измерения до 20 образцов либо при обычном контроле качества или при сложных исследованиях и в разработках.
The automatic sample changer(ASC) for up to 20 samples similarly handles routine measurements in quality control as well as requirements for research and development.

будет обеспечиваться за счет внешних ресурсов при строгом контроле качества и последовательного использования терминологии.
non-privileged nature would be outsourced, with strict control of quality and consistent use of terminology.

Исследования качества жизни больного играют важную роль в контроле качества оказываемой населению медицинской помощи.
Research on the quality of life of patient plays an important role in controlling the quality of medical care provided to the population.

Разница между Oracal 640 и Orajet 3640 состоит только в более жестком контроле качества при производстве Orajet.
The difference between 640 and Oracal Orajet 3640 is only in a more strict control of quality in the production of Orajet.

например при контроле качества многослойных покрытий из никеля.
for example in the quality control of nickel multi-layers.

WG- SAM указала, что уверенность в контроле качества данных в базе данных АНТКОМ имеет основное значение для работы ученых АНТКОМ.
of WG-SAM-16/18 Rev. 1, the Working Group agreed that confidence in the data quality assurance in the CCAMLR database was fundamental to the work of CCAMLR scientists.

относящейся к этой программной области, в частности относитель- но учреждения группы экспертов для поддержки разработки руководящего до- кумента о контроле качества питьевой воды на основе учета рисков и планов его окончательной доработки.
future activities under the programme area, including the establishment of an expert group to support development of the guidance document on risk-based drinking water quality surveillance and plans for its finalization.

типов погрешностей при занесении данных, обнаруженных при контроле качества.
patterns of data-entry error observed in the quality control.

заключаемых с внешними поставщиками продовольствия, в частности о контроле качества поставляемых продуктов
in particular with regard to quality control of the food provided and any inspections which

обеспечении доступности медицинских услуг, а также контроле качества медицинских услуг, предоставляемых гражданам
ensuring the accessibility of health services, and monitoring the quality of health services provided to citizens

И сегодня Кристоф Бребион посвящает контролю качества примерно полдня в неделю.
Christophe Brebion continues to devote around half a day each week to quality control.

Внутренний контроль качества медицинской помощи.
Internal quality control of medical care.

Управление контролем качества в Компании интегрировано в общие системы управления.
Quality control management at Gazprom Neft is integrated into the general management systems.

Контроль качества продукции и отгрузок;
Quality control of products and delivery;

Неразрушающий контроль качества нефтяных потоков.
Non-destructive quality control of oil flows.

Системы учета и контроля качества электроэнергии на предприятиях.
Systems of energy accounting and quality control in enterprises.

Следует обеспечить контроль качества генериков.
Quality control of generics should be ensured.