КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• counter-terrorism

Примеры использования Контртеррористических мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд успешных контртеррористических мероприятий был осуществлен в контексте проведенного на Украине и в Польше Чемпионата
Successful counter-terrorism measures had been implemented in the context of the 2012 European Football Championship,

Деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий должна быть активизирована
The work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force should he stepped up

Он высоко оценивает усилия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, которой, тем не менее, следует расширять деятельность по оказанию технической помощи.
He commended the efforts of the Counter-Terrorism Implementation Task-Force, which should nevertheless step up its technical assistance activities.

Он будет также укреплять свою аналитическую базу путем дальнейшего участия в деятельности Рабочей группы по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
It will also strengthen its analytical framework through continued participation in the Working Group on Protecting Human Rights while Countering Terrorism of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

подчеркивает необходимость соблюдения международного права прав человека в рамках всех контртеррористических мероприятий.
emphasized the need to respect international human rights law in all counter-terrorism activities.

В этом контексте он будет продолжать участвовать в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
In this context, it will continue to participate in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

предупреждает возможные попытки вербовки в рамках проведения своих обычных контртеррористических мероприятий.
prevent possible attempts at recruitment as part of their normal counter-terrorism activities.

позволило значительно укрепить координацию контртеррористических мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях осуществления Стратегии.
Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) significantly developed the coordination of counter-terrorism activities within the United Nations system to implement the Strategy.

С Секретариатом Содружества была также достигнута договоренность о совместном проведении контртеррористических мероприятий в странах Содружества.
Arrangements have also been made with the Commonwealth Secretariat to undertake joint counter-terrorism activities in Commonwealth countries.

оперативного подхода правительств к борьбе с терроризмом или осуществлению надзора за проведением контртеррористических мероприятий.
operational approach taken by Governments with regard to countering terrorism or overseeing counter-terrorism activities.

Нью-Йоркское отделение председательствует в ряде структур, в том числе в Рабочей группе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
The New York Office chairs a number of bodies, including the Working Group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Эти явления, а также возможные правовые меры противодействия им неоднократно рассматривались Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий.
The phenomena as well as possible legal responses have been addressed on several occasions by the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

В этой связи она будет тесно работать с заинтересованными структурами Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
To this end, it will work closely with participating entities of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

при каких условиях могут быть временно ограничены и какие виды контртеррористических мероприятий могут проводиться в соответствии с действующим законодательством.
could be restricted and under what conditions, and what kinds of counter-terrorist activities could be conducted under the existing legislation.

во время выполнения контртеррористических мероприятий.
they occur during counter-terrorism activities.

Кроме того, три группы экспертов сотрудничают в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
The three expert groups were also cooperating within the framework of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Подготовка материалов для докладов и брифингов Рабочей группы по оружию массового уничтожения Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Inputs to the reports and briefings of the weapons of mass destruction working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Я не могу не упомянуть работу Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
I would be remiss if I did not refer to the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

занимающиеся осуществлением контртеррористических мероприятий в портах и терминалах аэропортов в тесном сотрудничестве с центральными учреждениями по борьбе с терроризмом,
bodies implementing counter-terrorism activities at ports and air terminals, in close cooperation with central counter-terrorism agencies,

они располагали соответствующим потенциалом и знаниями для осуществления контртеррористических мероприятий, изложенных в резолюции 1373 2001.
the expertise to implement the counter-terrorism measures set out in resolution 1373 2001.