КОНФЕРЕНЦИЕЙ УЧАСТНИКОВ - перевод на Английском

• by the conference of the parties

Примеры использования Конференцией участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд ораторов приветствовали также принятое Конференцией Участников решение 2/ 6, в котором она постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для рассмотрения вопросов, связанных с деятельностью по оказанию технической помощи.
Several speakers also welcomed decision 2/6 of the Conference of the Parties, in which it had decided to establish an open-ended interim working group on technical assistance activities.

Опыт, накопленный Конференцией участников Конвенции против транснациональной организованной преступности, ясно свидетельствует о необходимости пересмотра методологии сбора информации и принятия более современных подходов;
The experience of the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention points clearly to the need to revisit the information-gathering methodology and to adopt more innovative approaches;

Также важно определить отношения между Конференцией Участников и Комиссией по предупреждению преступности
It was also important to define the relations between the Conference of the Parties and the Commission on Crime Prevention

В этой связи мы возлагаем надежды на разработку Конференцией участников условий, определяющих характер деятельности созданного в соответствии с Конвенцией глобального механизма.
In this regard, we look forward to the elaboration by the Conference of the Parties of the modalities to govern the global mechanism established by the Convention.

Кроме этого, он организовал семинар по вопросам биологического разнообразия морской среды совместно с первой Конференцией участников Конвенции.
Further, it organized a workshop on marine biodiversity jointly with the first meeting of the Conference of parties to the Convention.

Впоследствии в соответствии с правилами процедуры, принятыми Конференцией Участников, проводятся очередные заседания Конференции..
Thereafter, regular meetings of the Conference of the Parties shall be held in accordance with the rules of procedure adopted by the Conference..

Кандидатуры членов вспомогательного органа выдвигаются Государствами- участниками и назначаются Конференцией Участников Конвенции.
The members of the subsidiary body shall be nominated by the States Parties and appointed by the Conference of the Parties to the Convention.

процедуры для определения конференцией участников.
leaving details and procedures up to the conference of the parties to determine.

транснациональной организованной преступности и протоколов к ней рассматривается Конференцией Участников.
the Protocols thereto is reviewed by a Conference of the Parties.

Эта сомнительная инициатива создает опасный прецедент, который серьезным образом посягает на волю, изъявленную Конференцией участников, и затрагивает нейтралитет
This questionable initiative introduces a dangerous precedent that seriously alters the will expressed by the Conference of the Parties, and affects the neutrality

Ii предоставление рекомендаций в отношении первоочередных задач на основе многолетних программ, одобренных Конференцией Участников, и ее руководящих указаний;
Ii Provide guidance on priorities based on multi-year programmes approved by the Conference of the Parties and its directives;

С предстоящим глобальным саммитом по ядерной безопасности и обзорной Конференцией участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),
With the forthcoming Global Nuclear Security Summit and Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),

Другие вопросы: рассмотрение отношений между Конференцией Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
Other matters: consideration of relationship between the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

Просит ЮНОДК провести консультации с Конференцией Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в отношении подготовки пособий
Requests UNODC[…] to consult with the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime concerning the preparation of manuals

Одновременно с Конференцией участников в Варшаве( см. пункт 15 выше),
In conjunction with the Conference of Parties in Warsaw(see paragraph 15 above), UNCDF and the Government of Poland,

На этом этапе при отсутствии возможности обеспечить проверку точных формулировок, принятых Конференцией участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению
Without an opportunity at this stage to verify the precise language adopted at the Review and Extension Conference of the State Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,

принятой Конференцией участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на ее пятой сессии.
adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime at its fifth session.

смесей в сотрудничестве с Конференцией участников Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой( в сотрудничестве с ОЭСР);
mixtures in cooperation with the Conference of Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer(in cooperation with OECD);

поставленных Конференцией участников Конвенции о биологическом разнообразии.
the objectives set by the Conference of Parties to the Convention on Biological Diversity.

откатов в этой области, начиная с провала работы Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению и кончая Конференцией участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора.
we have witnessed a succession of setbacks beginning with the failures of the United Nations Disarmament Commission and the Review Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.