Примеры использования Конференция проходит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция проходит в то время, когда зарождающаяся добывающая отрасль Ливана находится в подвешенном состоянии, ожидая выхода двух важных постановлений, которые запустят череду лицензирования, а именно: постановления, относящегося к блокированию разграничения,
The conference comes at a time when Lebanon's nascent extractive industry sector is in limbo waiting for two important decrees to be issued that will kick-start директор Института философии НАН Беларуси Анатолий Лазаревич отметил, что« символичным является тот факт, что конференция проходит 22 марта 2018 года- в день 75- летия трагедии в Хатыни.
the director of the Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Belarus Anatoly Lazarevich noted that"the fact that the conference takes place on March 22, 2018- the day of the 75th anniversary of the tragedy in Khatyn, is symbolic.говорит, что Конференция проходит в то время, когда во всем мире происходят наиболее жестокие и шокирующие конфликты,
said that the Conference was taking place at a time when most brutal and shocking conflicts had occurred throughout the world,эта честь тем более велика, что данная Конференция проходит в крайне деликатный момент,
an honour which Эта Конференция проходит в свете крупных вызовов, порождаемых взаимосвязанной проблематикой энергетической безопасности,
This conference is being held against the background of the major challenges posed by the interconnected problems of energy security,В этом году конференция проходила в Венеции с 26 по 29 сентября.
Конференция прошла на территории Парк- резорта« 8 озер».
The conference was held at the territory of Park-Resort"8 lakes.Даже пресс конференция прошла в доверительном, практически неофициальном ключе.
Even the press conference was held in a trusting, almost non-official tone.Конференция проходила в Женеве с 24 по 26 марта 1997 года.
The conference was held at Geneva from 24 to 26 March 1997.Конференция прошла 4- го июня на территории Ленэкспо.
Конференция проходила в Лиссабоне 8- 12 августа 1998 года.
The Conference was held at Lisbon from 8 to 12 August 1998.Конференция проходила на Олимпийской базе в Цахкадзоре.
The conference was held at the Tsakhkadzor Olympic base.Конференция прошла в рамках ЭКСПО- 2015.
The conference was held as part of EXSPO-2015.Третья обзорная Конференция проходила в Женеве с 7 по 17 ноября 2006 года.
The Third Review Conference was held at Geneva from 7 to 17 November 2006.Четвертая обзорная Конференция проходила в Женеве с 14 по 25 ноября 2011 года.
The Fourth Review Conference was held in Geneva from 14 to 25 November 2011.Варшавская конференция прошла под девизом" Системы злоупотребления в культах:
The Warsaw conference was held under the theme"System of abuse in cults:Конференция прошла с 21 по 26 июля в Гонолулу, США.
The conference was held from 21 to 26 July in Honolulu, USA.В 2017 году конференция прошла с 21 по 26 июля в Гонолулу, США.
In 2017, the conference was held from July 21 to 26 in Honolulu, USA.Конференция проходила в рамках ІІІ Международной выставки« GREENEXPO: Альтернативная энергетика».
The Conference was held within the frame of the Third International GREENEXPO: Alternative Energy Trade Show.Конференция проходила 31 марта- 1 апреля в столице Дании Копенгагене.
The conference was held from March 31 to April 1 in the capital of Denmark- Copenhagen.
