КОНФИДЕНЦИАЛЬНО - перевод на Английском

• confidentially
• privately
• confidence
• confidentiality

Примеры использования Конфиденциально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, мы могли бы обсудить это более конфиденциально.
Perhaps we could discuss this more privately.

И в этом случае Комиссия обязалась работать с такими документами конфиденциально.
The Commission undertook to treat such records confidentially.

Мне нужно сделать один анализ крови конфиденциально.
I need some blood work done confidentially.

Рецензирование проводится конфиденциально.
Reviewing is carried out confidentially.

рассмотрена безопасно и конфиденциально.
dealt with safely and confidentially.

Конфиденциально, да?
Confidential, huh?

Послушайте… это конфиденциально, это Личные Дела пациентов.
Listen-- these are privileged, personal patient files.

Конфиденциально, разумеется.
In private of course.

Источник: конфиденциально 1 декабря 2013 года.
Source: Confidential 1 December 2013.

Рецензирование проводится конфиденциально« слепое» рецензирование.
The reviewing is confidential a blind peer review.

Либо оно конфиденциально, либо нет.
Either it's privileged, or it's not.

Конфиденциально, без шашечек, без наклеек
Confidential- without labels

Вилла в резиденции конфиденциально и безопасно с красивым садом,
Villa in private and secure residence with beautiful garden,

Рабочая группа смогла конфиденциально побеседовать со 138 произвольно выбранными заключенными.
The Working Group was able to interview in private 138 detainees chosen at random.

Конфиденциально, от генерала Гранта.
Confidential, from general grant.

Рассмотрение дел несовершеннолетних проводится конфиденциально и отдельно от дел совершеннолетних;
The consideration of a juvenile case is undertaken in confidentiality and in a room separate from adult cases;

Доктор Кто: Конфиденциально,« Добро пожаловать в Торчвуд».
Doctor Who Confidential,"Welcome to Torchwood.

Все конфиденциально, но я правильно поняла, что у вас есть ребенок?
All confidences are kept, but. am I to understand there's a child?

Совещания присяжных проходят абсолютно конфиденциально, чтобы они могли открыто выражать свои мнения.
Jurors deliberate entirely in secret so that their views can be candidly expressed without reservation.

Потому что это конфиденциально, национальная безопасность
Cause it's confidential, and national security,