КОНЧИКОВ ПАЛЬЦЕВ - перевод на Английском

• fingertips
• tips of fingers
• tips of your toes

Примеры использования Кончиков пальцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секрет перчаток состоит в заявленной на патент форме кроя: элегантные перчатки с сенсорной функцией из овечьей наппы с мягкой подкладкой до кончиков пальцев сидят как вторая кожа и обеспечивают оптимальную свободу движений.
The gloves' secret lies in the special patented pattern of the cut. Lined with soft hair sheep nappa leather all the way to the fingertips, the elegant gloves fit like a second skin and allow the fingers optimum freedom of movement.

Я хочу, чтобы ты любила до кончиков пальцев, и когда ты найдешь эту любовь, где бы ты ее ни нашла, кого бы ты ни выбрала, не убегай от нее.
I want you to love to the tips of your fingers. And when you find that love wherever you find it whoever you choose don't run away from it.

обрисовать главные циркуляционные тракты этого плотного воздуха, который проходит вниз до самых кончиков пальцев, и возможно, я смог бы увидеть(!),
outline the main circulatory tracts of that dense air which plunges down to the tips of the toes, and I could see(!)

так что ты чувствуешь все до кончиков пальцев.
so that you feel everything to your toe tips.

Наконец, я назвал это" нечто"" молнией", потому что оно имеет невероятную скорость- мгновение ока, и оно достигает кончиков пальцев- и такое же" проникающее"
I finally called it“lightning,” because it had incredible velocity- a split second to reach down to the tips of the toes- and was as“piercing” or irresistibly(I should say unrelentingly)

словно от позвоночника и до кончиков пальцев пробегает легкий электрический ток,
from the spinal cord to the tips of fingers runs a mild electrical current,

Кончики пальцев, уши.
Fingertips, the ears.

Кончики пальцев были воспаленными,
The fingertips were inflamed,

Дополнительная информация: Ладонь, кончики пальцев и запястье сшиты из свиной кожи.
Additional Information: palm, fingertips and wrist from pig skin.

Ладонь, кончики пальцев и указательный палец из козьей кожи.
Palm, fingertips and index finger of the pigskin.

Мембрана на кончиках пальцев плотно пришита к внешней оболочке.
The membrane at the fingertips is tightly sewn onto the outer shell.

Да, кончики пальцев отрезаны.
Yes, the fingertips have been removed.

Лицо и кончики пальцев были сожжены от кислоты.
Face and fingertips were burnt away by acid.

Дополнительная информация: Ладонь, кончики пальцев, запястье из коровьей кожи.
Additional Information: palm, fingertips, the wrist of the pigskin.

Дополнительная информация: Ладонь, кончики пальцев, запястье и указательный палец из качественной кожи буйвола.
Additional Information: palm, fingertips, wrist and index finger of high-quality buffalo leather.

Дополнительная информация: Ладонь, кончики пальцев и запястье сшиты из козьей кожи.
Additional Information: palm, fingertips and wrist are made of goat skin.

Ледяные кончики пальцев.
Icy fingertips.

На протяжении нескольких минут кончиками пальцев делать легкие круговые движения по коже головы.
For several minutes fingertips to make light circular movements on the scalp.

Его кончики пальцев были все изрезаны.
His fingertips were all torn up.

Информация" на кончиках пальцев", гиперссылки на 3D. объекты
Info"at-your fingertips", hyperlinks of 3D-objects