КОНЪЮНКТУРА - перевод на Английском

• environment
• situation
• conjuncture
• conditions

Примеры использования Конъюнктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

нынешняя благоприятная конъюнктура будет сохраняться.
the current favorable market situation will persist.

Да, конечно, мы с вами хорошо знаем, экономическая конъюнктура может меняться, она и меняется.
Yes, of course we all know that economic trends may and do change.

Рыночная конъюнктура.
Market developments.

США за баррель, то рыночная конъюнктура с низкой ценой на нефть, означает, что стоимость рефинансирования в июле 2017 года была немного больше.
As we last went to market in 2014 when the oil price was over US$100 per barrel, a lower oil price environment meant that the cost of the refinancing in July 2017 was slightly higher.

В начале 2014 года несколько улучшилась конъюнктура на рынке труда,
Labour market conditions improved slightly in early 2014,

В период кризисов рыночная конъюнктура меняется слишком быстро,
In times of crisis, the market environment changes too fast,

Сложившаяся на сегодняшний день экономическая конъюнктура является значимым фактором для Компании
The current economic situation is a significant factor for the Company and may require local

Благоприятная глобальная макроэкономическая конъюнктура, характеризующаяся низкими процентными ставками
Favourable global macroeconomic conditions marked by low interest rates

курс доллара вырос в три раза, а мировая конъюнктура сельхозрынка показала отрицательную динамику,
the world agricultural market environment showed a tendency towards negative dynamics, many Ukrainian agricultural

Однако когда мировая конъюнктура на драгоценный металл желтого цвета стала хорошей,
However, when global conjuncture on yellow precious metal became advantageous,

рыночная конъюнктура в 2009 году может внести коррективы в социальную активность« Газпром нефти».
the market situation in 2009 can adjust Gazprom Neft's social activity.

При этом сложная международная конъюнктура, характеризующаяся охлаждением взаимоотношений между одними акторами
In this case, difficult international conditions characterized by a cooling of relations between some actors

Со второй половины 2015 в Китае изменилась конъюнктура рынка, который, к тому же, оказался сложнее, чем мы предполагали.
In H2 2015, China saw market environment changes, and the market itself turned to be more challenging than we expected.

Конъюнктура рынка определяет также степень влияния режима защиты интеллектуальной собственности на передачу и распространение технологий.
Market conditions indicate the importance of intellectual property rights for the promotion of technology transfer and dissemination.

Благоприятная внешнеэкономическая конъюнктура в рамках данного сценария создает условия для поддержания устойчивой ситуации с платежным балансом РФ.
A favorable foreign economic situation under this case creates conditions that will sustain the stable situation with the national payment balance.

Новая региональная политическая конъюнктура, сформировавшаяся после президентских выборов на Украине, обусловила новый подход к мерам по урегулированию приднестровского конфликта.
The new regional political conjuncture formed after the presidential elections in Ukraine has produced a new approach of measures of settling the Transnistrian conflict.

Наиболее огорчительно то, что теперь международная экономическая конъюнктура стала менее благоприятной для большинства развивающихся стран.
Most disconcertingly, the international economic environment has now become less propitious for most developing countries.

Каким образом конъюнктура рынка труда отражается на нынешней кадровой ситуации в государственном секторе,
How are labour market conditions affecting the staffing situation in the public sector today,

Благоприятная глобальная экономическая конъюнктура по-прежнему является необходимой предпосылкой для успешного осуществления национальных стратегий развития,
A favourable global economic situation remains a prerequisite for the success of national development strategies, macroeconomic policies

Конъюнктура высоких цен на сырьевые товары не стимулирует развитие производств с более высокой добавленной стоимостью.
Conjuncture of high prices for commodities doesn't stimulate the production development with higher added cost.