Примеры использования Кооперативе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет директоров в рабочем кооперативе избирается самими его членами( которыми в данном случае являются рабочие) из своего числа.
the board of directors for a worker co-op is elected by, and from within, its membership-in this case, the workers.В другом подобном случае жителей собрали в сельскохозяйственном кооперативе и в последующем отправили в тот же центр содержания под стражей.
In a similar incident inhabitants were gathered in an agricultural cooperative and subsequently taken to the same detention centre.В кооперативе люди обретают силу в коллективном действии
Однако, эти армяне не имели возможность работать в кооперативе духоборов, и им не были выделены дополнительные земли.
However, these Armenians were not able to work on the Dukhobor cooperative, and were not given extra lands.что реализовано в кооперативе.
which is implemented in co-op.Членство в кооперативе продавать нельзя,
Membership of a co-operative cannot be sold,А у нас в дачном кооперативе клопов травят по старинке, денатуратом или уксусом.
And in our country cottage cooperative, bugs are poisoned in the old manner, denatured alcohol or vinegar.Члены помогают в различных мероприятиях, таких как распределение в пищевом кооперативе организация работы в жилищном кооперативе.
Members help out with various activities such as distribution in a food co-op or organizing an activity at a housing co-op.Члены кооперативов получают на всех членов семьи продукты питания, произведенные в данном кооперативе в порядке самообеспечения.
Пайщики хранили свои сбережения в кооперативе и могли забрать их,
Members kept their savings at the co-operative, and could withdraw them asсвязанных с криминогенной ситуацией в гаражном кооперативе.
connected with the crime situation in the garage cooperative.Ваше членство, будь то группа в потребительском кооперативе или небольшая группа в рабочем требует.
Your membership, whether it is a large group in a consumer co-op or a smaller group with a worker Вследствие расширения доступа к заемным денежным средствам, получаемым в сельскохозяйственном кредитном потребительском кооперативе( СКПК) происходит приращение объемов продукции.
In consequence of the expansion of access to loan received in agricultural credit consumer cooperatives(ACCC) is incremented production volumes.С 1989 по 1992 г. г. работал в г. Семипалатинске в кооперативе« Агросервис» в качестве научного специалиста.
From 1989 till 1992 worked in Semipalatinsk in"Agricultural services" cooperative as a scientific expert.Земледельцы области получили большую выгоду от продажи продукции, в основном масла и молока, в кооперативе.
The farmers of the area benefited from the sale of their produce(mostly butter and milk) to the co-op.Государство- участник отмечает, что автор никогда не оспаривал толкование Региональным судом Закона№ 87/ 1991 в том, что он не применяется к конфискованным паям в кооперативе.
The State party notes that the author never challenged the Regional Court's interpretation of Act No. 87/1991 to the extent that it does not apply to forfeited shares in cooperatives.позволит аккумулировать доход в кооперативе.
which will accumulate the income of the co-op.В 1975 году Нед Штайнбергер начал проектировать промышленную мебель в деревообрабатывающем кооперативе в Бруклине, штат Нью-Йорк.
In 1975 Ned Steinberger started to design industrial furniture in a woodworking co-op, Brooklyn, NY.более за загадку в кооперативе.
more on a puzzle in co-op.Поскольку оленеводческое хозяйство Ивало имеет большинство голосов в Кооперативе, изгородь в это время года остается закрытой.
