КОПЕНГАГЕНСКОГО - перевод на Английском

• copenhagen

Примеры использования Копенгагенского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт расположен недалеко от Копенгагенского университета в Орестаде- Норде,
The site is located near the Copenhagen University of Ørestad Nord,

Документ Копенгагенского совещания Конференции по человеческому измерению СБСЕ( 29 июня 1990);
Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE(29 June 1990);

Заявитель обжаловал решение копенгагенского городского суда в Высокий суд восточной части Дании.
The petitioner appealed the judgement of the Copenhagen City Court to the High Court of Eastern Denmark.

Одобряя это официальное заявление, мы в очередной раз подтверждаем нашу приверженность положениям как Копенгагенского консенсуса мэров.
Through this statement, we reaffirm our commitment to the Copenhagen Consensus of Mayors.

Поправки принятые в феврале 2011 года также нарушают еще один принцип( п. 7. 1.) Копенгагенского документа ОБСЕ.
The amendments adopted in February 2011 also violate another principle(p.7.1) of the OSCE Copenhagen Document.

Хотя со времени проведения Копенгагенского саммита достигнуты некоторые подвижки, общество все еще далеко от того,
Although there have been some advances since the Copenhagen Summit, societies are still far from being stable,

Неотъемлемой частью Копенгагенского соглашения должны быть положения о содействии росту на базе низкоуглеродного производства.
Increased support for low carbon growth must also be an integral part of a Copenhagen agreement.

В рамках Копенгагенского процесса Дания играет ведущую роль в решении более масштабного вопроса об обращении с задержанными в ходе вооруженных конфликтов.
Through the Copenhagen Process Denmark has taken the lead on the broader issue of handling detainees in armed conflict.

Седьмого июня в Золотом зале копенгагенского дворца Мольтке, который считается архитектурным памятником, компания Rio Tinto провела эксклюзивный предпоказ, положивший начало борьбе за тендер 2016 года.
On June 7th, in the Golden Hall of the listed Moltkes Palace in Copenhagen, Rio Tinto hosted the world-exclusive preview that will kickstart the 2016 Tender process.

Член совета медицинского факультета Копенгагенского университета и член совета Университета( Konsistorium), 1970- 1975 годы.
Member of the Board of the Medical Faculty of the University of Copenhagen and Member of the Board of the University(Konsistorium), 1970-1975.

Ученые из Университета Кембриджа, Копенгагенского университета и еще целого ряда научных центров Швеции,
Researchers from the University of Cambridge, University of Copenhagen, and a full range of research centers in Sweden, Denmark, Russia,

После Копенгагенского саммита моя страна одобрила национальную стратегию в целях ликвидации нищеты,
After the Copenhagen Summit, my country adopted a national strategy to eliminate poverty,

Учился в Институте теоретической физики Копенгагенского университета( позднее- Институт Нильса Бора)
He studied at the Institute for Theoretical Physics of the University of Copenhagen(later to become the Niels Bohr Institute),

Окончив юридический факультет Копенгагенского университета в 1865 году,
Gronlund graduated from the University of Copenhagen's Faculty of Law in 1865,

Новый стажер с Копенгагенского университета начал свою стажировку в Международном Секретариате Университета Арктики в Университете Лапландии, Рованиеми, Финляндия.
A new intern from the University of Copenhagen has started his internship at the UArctic International Secretariat at the University of Lapland in Rovaniemi, Finland.

подготовленного по заказу Проекта Копенгагенского консенсуса, переиздание 3 мая.
prepared for the Copenhagen Consensus Project, revised 3 May.

На совещаниях в Бонне( Германия) в середине 2009 года уже были распространены проекты Копенгагенского протокола, подготовленные НПО и представленные некоторыми сторонами.
Drafts of a Copenhagen protocol composed by NGOs and submitted by some Parties were distributed in meetings held in Bonn, Germany, in mid-2009.

представители МПСЭЭ и Копенгагенского центра по энергоэффективности.
representatives of IPEEC and the Copenhagen Centre on Energy Efficiency.

шведы сумели договориться и составить текст Копенгагенского договора в течение нескольких недель, к большому удивлению обеих сторон.
Swedes managed to negotiate the Treaty of Copenhagen within weeks, much to the surprise of both parties.

Эта копия( вместе с Vocabula Gallica) была найдена в середине 1920- х гг. исландским филологом Йоуном Хельгасоном в коллекции Arnamagnæan Копенгагенского университете.
These manuscripts were found in the mid-1920s by the Icelandic philologist Jón Helgason in the Arnamagnæan Collection at the University of Copenhagen.