КОРНЕМ - перевод на Английском

• root
• roots

Примеры использования Корнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бытие постольку, поскольку оно является корнем и источником всех других существ;
A Being, inasmuch as it is the root and source of all other beings;

Граф корневой, если одна из вершин выделена и названа корнем.
A graph is rooted if one of its vertices is marked as a root.

и является корнем цифровой риторики.
and is the root of digital rhetoric.

Используя большее значение n, получим семейство с корнем, приближающимся к пластическому числу.
Using higher n will yield a family with a root approaching the plastic number.

Ужасно то, что нельзя вырвать с корнем прошедшего.
What's so awful is that one can't tear up the past by its roots.

Г-н ТАН- Чэньюань отмечает, что корнем данного вопроса является наличие средств.
Mr. TANG Chengyuan said that the crux of the matter was the availability of funds.

У элемента 1 родитель отсутствует( этот элемент является корнем кучи).
For the element 1 the parent is absent(this element is the root of the heap).

Идеи« меня» и« моего» являются корнем всех конфликтов.
The ideas of'me' and'mine' are at the root of all conflict.

Утиное филе под карамельно- чесночным соусом с запеченным черным корнем.
Duck fillet under caramel-garlic sauce with baked black salsify.

Медитативный образ для работы с« корнем» предложил Бог через апостола Павла Рим 11: 18.
God suggested a meditative image for working with the root through the apostle Paul for us Romans 11:18.

Примечание Если во время последней процедуры эпиляции волосы были удалены с корнем( например,
Note: If your last depilation method involved removing hairs by the roots(e.g epilating),

Цейлонский черный чай с кусочками имбиря, корнем солодки, розовым перцем,
Ceylon black tea with pieces of ginger, liquorice root, pink pepper,

стараться вырвать вместе с корнем, это обеспечит полное удаление
try to pull out with the roots, this will ensure complete removal

будто поцелуи с корнем Рвал с губ моих.
he plucked up kisses by the roots that grew upon my lips.

быстро удаляют их с корнем.
and pull them out by the roots.

После некоторых из этих гроз многие клены были даже выворочены с корнем.
As a result of these thunderstorms, a lot of maples have been even torn up with their roots.

Уже к концу XIX века насчитывалось около 100 человек, родственно свя- занных между собой, для которых Нобели являлись корнем, историко- генеалогическим основанием.
By the end of the 19th century there were about 100 people related to the Nobel family through their historical and genealogical roots.

Если вы делаете эпиляцию воском до или между лазерным лечением, вы удаляете волосы с корнем и не позволяете лазеру нацелиться на конкретную область.
When you wax before you go for a session or within the sessions, you will be removing the hair starting from the roots and the laser will not target any specific place during the session.

Неужели и ты еще не понял? Разве ты не знаешь, что каждое растение, не посаженное моим небесным Отцом, будет вырвано с корнем?
Know you not that every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up?

Если удалить волосы с корнем( воском
If you remove the hairs by the root with another depilation method(e.g. waxing