Примеры использования Королевскими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во время Первой мировой войны аэродром использовался Королевскими ВВС.
Аэропорт используется гражданской авиацией, а также королевскими военно-воздушными силами Марокко.
Фасады крепости украшены королевскими и семейными гербами, а его просторные залы- уникальными средневековыми фресками.
The facades are decorated with royal fortress and family coats of arms, and the spacious rooms- unique medieval frescoes.Кроме этого стратегия поддержки языка маури включает предложения по существенному изменению мер по управлению тремя королевскими субъектами в части, касающейся ответственности за обеспечение применения языка маури, его сохранение и защиту.
In addition, the Māori Language Strategy includes proposals for significant changes to governance arrangements for three Crown entities with responsibility for Māori language revitalisation, preservation and protection.свою продукцию поистине королевскими« званиями»,
their products with indeed royal«titles» like Выполнение достигнутых в 2007 году соглашений с королевскими уполномоченными относительно увеличения представленности женщин среди мэров.
Implementing the agreements made in 2007 with the Queen's Commissioners for promoting diversity among mayors.их отождествляли с восьмью королевскими драконами.
they were identified with eight royal dragons.перестраховочные брокеры участвуют в бизнесе после оформления взаимоотношений между частными страховыми компаниями/ Королевскими корпорациями и соответствующими государственными органами.
reinsurance brokers become involved in this relationship after the agreements between the primary companies/ Crown corporations and the respective governments are established.это- авторитетные специалисты, причем двое из них являются королевскими адвокатами, независимость которых не подлежит сомнению.
and two of them were Queen's Counsels; their independence could not be doubted.независимыми королевскими учреждениями и судебными органами в целях обеспечения руководства и ликвидации насилия в семье.
independent Crown entities and the judiciary to provide leadership and end family violence.Посещение аукциона дает творческий импульс к созданию многочисленных ювелирных украшений, вдохновленных королевскими драгоценностями.
This sale will give rise to the creation of numerous jewels inspired by the crown jewels.Восхититесь королевскими покоями, Зеркальной галереей
Ворота форта Рикасоли послужили Королевскими Воротами в начале эпизода, когда королевская свита въезжает в город.
Его последний приют в конце концов был случайно обнаружен королевскими охотниками, которые преследовали олениху, бежавшую к безопасному убежищу.
This retreat was finally discovered by the king's hunters, who had pursued захватили ее, они скрестились с королевскими особами, затем проникли
Наблюдение за морской территорией осуществляется Королевскими военно-воздушными силами Малайзии в таких акваториях, как проливы, относящиеся к штатам Малакка и Сабах.
Maritime air space surveillance is implemented by the Royal Malaysian Air Force in water areas such as В течение отчетного периода продолжались боевые действия между Королевскими камбоджийскими вооруженными силами( ККВС)
During Королевскими военно-воздушными силами Камбоджи в данный момент командует генерал-лейтенант Соеунг Самнангу,
The Royal Cambodian Air Force is commanded by Lieutenant General Soeung Samnang,Ракеты NSM выбраны Норвежскими королевскими ВМС для вооружения фрегатов типа« Фритьоф Нансен»
It has been chosen by the Royal Norwegian Navy for its new Fridtjof Nansen class frigatesВ годы Второй мировой войны использовался Королевскими ВМС Италии в качестве вспомогательного крейсера.
She was commissioned during World War II by the Royal Canadian Navy as an auxiliary minesweeper.
