КОРОЧКА - перевод на Английском

• crust
• brown

Примеры использования Корочка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не заворачивая, поставьте рыбу в духовку на гриль, пока не образуется румяная корочка.
Do not rewrap the fish with foil; just put the fish in the oven on the grill until a golden brown.

Если заболевание протекает достаточно долгое время, то могут образоваться пузырьки на коже или твердая корочка.
If the disease progresses for long time, the follicles or hard crust may form on the skin.

А вот два соуса и корочка из поджаренных семечек на торцах каждой каннеллони переводит блюдо из разряда« домашней» в разряд« высокой кухни».
Two accompanying sauc- es and the crunch of toasted seeds at the ends of the cannel- loni move the dish from home cooking to the luxurious.

На сегодняшний день удостоверения бывают разные, корочка на них может быть
To date, there are different certificates, the crust on them can be both flat

Их корочка- как ржавое железо,
A crust like rusted iron,

Над местом укуса таракана обычно возникает корочка, под которой кожа воспаляется
Over the bite of a cockroach, a crust usually occurs, under which the skin inflames

Так уж сложилась ситуация в стране, когда корочка более предпочтительнее, чем наличие доскональных знаний ее владельца.
So it was a situation in the country, when the crust is more preferable than having a thorough knowledge of its owner.

Поставьте запекаться в духовку под гриль на 4- 5 минут, пока не появится золотистая корочка.
Place back under the grill for 4 to 5 minutes until the crust is thoroughly browned.

При высокой температуре( больше 200 градусов) вокруг буханки быстро образуется корочка, а температура внутри при этом в два раза меньше.
At the high heat(above 200 degrees) a crust forms fast around a loaf and the temperature inside the loaf is twice lower, fermentation continues for a while and crust cracks.

Вскоре после моего введения в его Учение в июле 1989 года на пораженных местах образовалась корочка.
Shortly after my introduction, in July 1989, scabs formed on the affected areas.

запах копчения, корочка и низкие весовые потери при хранении.
a smoking smell, skin and low weight losses during storage.

Через пару дней на голове образовалось пятно и корочка, как от ожога.
After a couple of days, a stain and a crust formed on the head, like from a burn.

чеснок, корочка апельсина) 100 г.
orange rind) 100 g.

И без корочки- она ее не любит.
No crust, the way she likes it.

Хлеб только черный ржаной, корочку обрезаете, едите только мякоть, желательно без- дрожжевой.
Bread is only black rye, cut the crust, eat only the flesh, preferably without yeast.

Выпекайте киш в духовке около 40 минут до золотистой корочки.
Bake in oven about 40 minutes until golden brown.

Цвет корочки н/ д Светлый Средний Темный н/ д.
Crust Colour N/A Light Medium Dark N/A.

Мелконарезанный лук обжарьте в масле до золотистой корочки.
Fry diced onion in oil until golden brown.

Них в корочке немножко корицы.
It's got a little cinnamon in the crust.

Еще раз посыпать сахаром и выпекать, пока слойки не приобретут красивую золотую корочку.
Sprinkle with sugar again, then bake again until the tarts are a beautiful golden brown.