КОРПУСНЫЕ - перевод на Английском

• hull
• body
• corpus
• corps
• case
• housing

Примеры использования Корпусные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонкие и обаятельные, пастозно- корпусные мазки« витражной» конфигурации находим успешно примененными в его работах,
Delicate and charming impasto three-D smears of"mosaic" configuration are successfully applied in his works,

Металлические корпусные изделия применяются как для бытовых целей,
Metal enclosure products are used for household purposes

повышающие производительность, в том числе подшипники с широким внутренним кольцом и корпусные узлы с шариковыми подшипниками.
that offer advanced performance, including wide inner ring bearing and ball bearing housed units.

В то время как другие корпусные проекты фокусируют свое внимание на художественной литературе
While other corpus projects of Russian are focused on fiction

методы прагмалингвистического анализа, так и корпусные методы, что дает возможность представить комплексное описание исследуемого материала.
the authors use both methods of pragmalinguistic analysis and corpus methods, which makes it possible to present a comprehensive description of the material under study.

Корпусные отверстия должны быть снабжены усиливающими элементами, способными выдерживать статические
Openings in the shell wall shall be provided with reinforcements which are designed to withstand the static

Корпусные узлы с коническими роликовыми подшипниками типа E, задающие новый стандарт производительности,
A new standard in performance, Timken Type E tapered roller bearing housed units are ideal for fixed positions,

подшипники, корпусные элементы, системы линейного перемещения,
bearings, case elements, linear motion systems,

инвертор экрана, система охлаждения, шлейфы всех типов, корпусные элементы ноутбука, веб камера, touchpad,
inverter screen cooling system loops all types of case elements notebook web camera touchpad,

Руководство по передовой практике управления при удалении противообрастающих покрытий с судов, включая корпусные краски на основе трибутилолова.
guidance on best management practices for removal of antifouling coatings from ships, including tributyltin hull paints.

нагрузок( Армамид- ударопрочный пластик) и температур( Армамид- трудногорючий пластик): корпусные детали электроинструментов,
anti-friction application that function in conditions of increased loads and temperatures: body parts for electric tools,

Корпусная и мягкая мебель спальни,
Cabinet and upholstered furniture:

Применение квантитативных корпусных методик для выявления церковнославянизмов в современном русском языке.
Use of quantitative corpus methods for detection of Slavonicisms in modern Russian.

Шпонирование деталей корпусной мебели производится с применением вакуумных технологий.
Cabinet furniture elements are veneered with application of vacuum technology.

Научные интересы: антропология образования, корпусная лингвистика, автоматическая обработка текста, советская школа.
Research Interests: educational anthropology, corpus linguistics, automatic text processing, and the Soviet school.

Рейтинг: Корпусная мебель в гостиную.
Rating: Cabinet furniture for living room.

Корпусная часть создается из оцинкованного стального сырья и оклеивается антибликовой пленкой.
Body part is created from galvanized steel raw material and glued with the anti-glare film.

ВY_ Лекции по корпусной лингвистике 26 и 27 августа, Минск.
BY_Workshops on corpus linguistics August 26-27, Minsk.

Известный белорусский производитель корпусной мебели расширяет дилерскую сеть.
A well-known Belarusian manufacturer of cabinet furniture expands the dealer network.

Конструкция сборного сверла для обработки корпусных деталей.
Constructions prefabricated drill for processing of body parts.