КОРРЕКТУРЫ - перевод на Английском

• proofreading
• proof-reading
• updates

Примеры использования Корректуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

циклами корректуры и графиками.
distribution lists, review cycles, and schedules.

В идеальном случае все файлы должны пройти какую-нибудь форму корректуры, хотя бы быстрый просмотр.
Ideally, all files should go through some form of proofreading, at least a quick review.

в том числе читка корректуры, работа со справочными материалами
including proofreading, reference work

the Эксперт переводчики в переводческой компании также предлагают широкий спектр услуг, включая корректуры, графический дизайн,
the expert translators at The Translation Company also offer a variety of services including proofreading, graphic design,

Цифры могут отличаться от показателей, указанных в национальных сообщениях, в силу округления в процессе ввода и обработки данных, типографской корректуры и ошибок или пропусков в расчетах,
Figures may differ from those reported in the national communications as a result of rounding during data input and processing, corrections of typographical and calculation errors

подтверженной оптовой продажи Детская безопасность продукции Производители и Детский детали Корректуры Поставщики.
Toddler Safety Item from all verified Wholesale Baby Safety Products Manufacturers and Baby Proofing Items Suppliers.

одного помощника по подготовке справочных материалов со знанием двух языков в Группе обработки текстов, корректуры, терминологии и справочной информации Консультативный комитет отмечает,
three General Service(Other level) posts for two bilingual secretaries and one bilingual reference assistant in the Text-processing, Proof-reading, Terminology and Reference Unit, the Advisory Committee

верстка и корректуры традиционной струйной обработки,
Imposition and proofing of traditional inkjet to process,

со знанием двух языков) в Группе обработки текстов, корректуры, терминологии и справочной информации
1 bilingual reference assistant) in the Text-processing, Proof-reading, Terminology and Reference Unit;

Часто это нечто большее, чем просто корректура, поскольку работа над текстом ведется в нескольких плоскостях.
Often it is more than just proofreading, as there are different levels.

Пять, интерфейс показывает" корректуру", а окно ТВ- передач автоматически завершается, перезапускается;
Five, the interface shows"proofreading", and the TV box automatically shut down, restart;

Org выполняют корректуру, исправление и ратификацию переводов, сделанных обществом.
Org perform proof-reading, correction and validation of the translations done by the community.

Эта корректура должна вводиться в СЭНК автоматически.
These updates shall be applied to the SENC automatically.

И верстка, и корректура после верстки- это отдельные от перевода услуги.
Both DTP and post-DTP proofreading are services that are separate from translation.

Подготовка оригиналов и корректура.
Contractual/ Copy preparation and proof-reading.

Данные ЭНК ВС и корректура к ней должны четко отличаться от другой информации.
The Inland ENC data and updates to it shall be clearly distinguishable from other information.

Опять-таки корректура позволяет легко находить подобные ошибки.
Again, proofreading helps eliminate such issues easily.

Эта работа также включает форматирование и корректуру официальных документов для<< Газеты.
The work also entails the formatting and proof-reading of official documents for the Gazette.

Эта корректура должна вводиться в СЭНК ВС автоматически.
These updates must be applied to the Inland SENC automatically.

Перевод с дополнительной отдельной корректурой.
Translating with an additional independent proofreading.